Suuratu Al-Anbiya — Aaya 21

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• "أَمِ": woni "kanko woni" maa "wurin wonde", nden "hamza" nden no hollira salaare e fennugol.
• "اتَّخَذُوا": ɓe jogitii, ɓe waɗti.
• "آلِهَةً": reweteeɗi, ɗi ɓe rewa.
• "مِنَ الْأَرْضِ": ummoraade e leydi, woni ɗi mbaɗaa e leydi.
• "يُنشِرُونَ": ɓe wuurnita, ɓe imminta maayɓe.

1. Firo Aayaa nden:

E nder ndee Aayaa, Alla no salaare e fennude ɓen sirkooɓe ɓe jogitii reweteeɗi ummoraade e leydi, woni sanamuuji ɗi mbaɗaa e leydi, ɗi mbaawaani wuurnitde maayɓe, ɗi mbaawaani immintinde hay gooto e yenaande. Ndee salaare nden ko fii no ɓe mbaɗiri ɗiin reweteeɗi ɗi ngalaa hattannde, ɗi mbaawaani huuwde hay huunde e ko Alla waɗata, wano wuurnitde maayɓe. Ɗum ko tiiɗngol e maɓɓe, sabu ko ɓe rewa ko ɓe mbaawaani, ko ɓe ngalaa semmbe, ko ɓe mbaawaani wuurnitde maayɓe. Ko ɗum holli wonde ɗiin ɗi ɓe rewa ko meere, ɗi ngoni reweteeɗi goonga, sabu ko e nder sifaaji Alla woodi ko wuurnitde e warde, ko ɗum woni hattannde Alla tan jogii.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Ndee Aayaa no hollira wonde Alla tan woni jogiiɗo hattannde wuurnitde maayɓe, ko ɗum woni goonga e nder diine lislaamu.
• Nde no reŋtina hakkille neɗɗo yo o miija e ko o rewa, yo o anndu wonde reweteeɗi ɗi mbaawaani huuwde hay huunde ko meere.
• Nde no nodda neɗɗo yo o rewu Alla tan, sabu ko Kanko woni wuurnitooɗo, immintinoowo, jogiiɗo semmbe e kala huunde.
• Nde no hollira wonde Qur'aana ko ɗum fewndo e goonga, no feewi e hakkille, no nodda e rewuɗe Alla tan, ko ɗum woni laawol danngol e aduna e laakara.