Sura Al-Anbiya — Versículo 21

Significado de palabras:

• "آلِهَةً": Dioses o divinidades.
• "مِنَ الْأَرْضِ": De la tierra, es decir, creados de ella (como los ídolos de piedra o madera).
• "يُنشِرُونَ": Resucitan o dan vida a los muertos.

Interpretación de la palabra "أَمْ": Aquí significa "بل" (más bien) y la hamza es para negar e increpar la acción de los idólatras.

Explicación de la aleya:

Esta aleya constituye una severa reprensión y una prueba contundente contra los idólatras de Quraish y todos aquellos que adoran divinidades falsas. Al-lah les pregunta con tono de reproche e incredulidad: ¿Acaso han tomado estos incrédulos dioses creados de la tierra —como ídolos de piedra, madera o metal— que sean capaces de resucitar a los muertos?

La respuesta es evidente: estos ídolos son criaturas inertes, no pueden crear, no pueden dar vida ni resucitar a nadie. Entonces, ¿cómo pueden ser divinidades dignas de adoración? La verdadera divinidad es aquella que posee el poder absoluto sobre la vida y la muerte, y ese poder pertenece exclusivamente a Al-lah, el Creador de los cielos y la tierra.

La aleya enfatiza que la capacidad de resucitar a los muertos es una característica esencial de la divinidad verdadera. Como los ídolos carecen por completo de esta capacidad, queda demostrada su falsedad y la necedad de quienes los adoran. La mención específica de la resurrección aquí tiene un propósito doble: refutar la idolatría y afirmar la realidad de la resurrección, que es uno de los pilares de la fe islámica.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza del poder divino: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre el poder absoluto de Al-lah, quien es el único capaz de dar vida y resucitar a los muertos. Esta reflexión fortalece nuestra fe y nos llena de esperanza en la misericordia divina.
2. La futilidad de la idolatría: Aprendemos que adorar a cualquier cosa creada es una gran injusticia y una necedad, pues las criaturas no poseen ningún poder independiente. Esto nos lleva a purificar nuestra adoración y dirigirla solo a Al-lah.
3. La certeza de la resurrección: La aleya confirma que la resurrección es una realidad innegable, pues es parte de la perfección del poder divino. Esta certeza nos motiva a obrar bien en esta vida, sabiendo que seremos recompensados por nuestras acciones.
4. La sabiduría en la creación: Al contemplar la incapacidad de los ídolos frente al poder de Al-lah, nos llenamos de admiración por la sabiduría divina y nos sentimos agradecidos por la guía del Islam, que nos libera de la esclavitud a las falsas divinidades.