سوره انبیاء آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زمين (جي شين) مان اھڙا معبود ورتا اٿن ڇا جو…

انبیاء · 21/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

زمين (جي شين) مان اھڙا معبود ورتا اٿن ڇا جو اُھي (مئي کانپوءِ کين) کڙو ڪندا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَمِ: هن جاءِ تي ”بل“ جي معنيٰ ۾ آهي، ۽ همزو انڪار ۽ توبيخ لاءِ آهي.
اتَّخَذُوا: يعني انهن (مشرڪن) پاڻ لاءِ مقرر ڪيا / بڻايا.
آلِهَةً: معبود، يعني اهي بت ۽ مورتيون جن کي هو پوڄيندا هئا.
مِّنَ الْأَرْضِ: زمين مان، يعني اهي سڀ بت زمين جي شين مان ٺهيل آهن.
هُمْ يُنشِرُونَ: اهي مئلن کي زنده ڪن ٿا؟ يعني ڇا اهي بت موت کان پوءِ جيئرو ڪرڻ جي طاقت رکن ٿا؟

2) تفسير:

ڇا هنن مشرڪن زمين مان ٺهيل اهڙا معبود بڻائي ورتا آهن، جيڪي مئلن کي ٻيهر جيئرو ڪري سگهن؟ هيءَ ڳالهه بلڪل ناممڪن ۽ بيوقوفي آهي. اهي بت نه صرف هيٺئين درجي جا بي جان پٿر ۽ ڪاٺ آهن، پر اهي ڪنهن به قسم جي تخليق يا زندگي بخشڻ جي طاقت نه ٿا رکن. اهي نه ڪنهن کي موت ڏئي سگهن ٿا ۽ نه ئي قبرن مان مئلن کي ٻيهر زنده ڪري سگهن ٿا. جڏهن ته معبود هجڻ جي بنيادي خاصيت ئي اها آهي ته اهو زندگي ڏيڻ ۽ موت ڏيڻ تي قادر هجي، ۽ قيامت جي ڏينهن مئلن کي ٻيهر جيئرو ڪري حساب ڪتاب لاءِ پيش ڪري. پر هي بي جان بت انهن سڀني ڳالهين کان عاجز ۽ بيوس آهن. پوءِ اهي ماڻهو ڪهڙي دليل ۽ ڪهڙي عقلي بنياد تي اهڙن بيوس بتُن کي الله جو شريڪ بڻائي پوڄيندا آهن؟ هيءَ هڪ اهڙي بي بنياد ۽ بيوقوفي واري ڳالهه آهي، جنهن تي هر عقلمند ماڻهوءَ کي حيرت ٿيڻ گهرجي ته اهي اهڙي عاجز شيءِ کي معبود ڪيئن ٿا سمجهن، جيڪا نه ڪنهن جي ڪم اچي سگهي ٿي ۽ نه ئي ڪنهن جي مدد ڪري سگهي ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي غور ۽ فڪر: هيءَ آيت اسان کي سکي ٿي ته اسان صرف ۽ صرف انهيءَ ذات جي عبادت ڪيون، جيڪا زندگي ڏيڻ، موت ڏيڻ ۽ مئلن کي ٻيهر جيئرو ڪرڻ تي مڪمل طور تي قادر آهي. اهڙي قدرت رکندڙ ئي حقيقي معبود ٿي سگهي ٿو.
شرڪ کان پرهيز: هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اهڙين شين کي معبود بڻائڻ کان پاسو ڪجي، جيڪي پاڻ بيوس ۽ عاجز هجن. اهي نه ٿيون اسان کي فائدو ڏئي سگهن ۽ نه ئي نقصان کان بچائي سگهن.
عقل جو استعمال: قرآن مجيد اسان کي سڏي ٿو ته اسان پنهنجي عقل کي استعمال ڪيون ۽ اهڙين بي بنياد ڳالهين تي غور ڪيون. الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄڻ هڪ اهڙي بيوقوفي آهي، جنهن کي عقل تسليم نه ٿو ڪري.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت: هيءَ آيت اسان کي ڏيکاري ٿي ته قرآن ڪيئن نهايت سادگي ۽ دليل سان حق کي واضح ڪري ٿو ۽ باطل جي بيهودگي کي بي نقاب ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۽ قرآن هر دور ۾ انسانن جي عقل ۽ فطرت سان هم آهنگ رهيو آهي.
توحيد جي دعوت: هيءَ آيت اسان کي توحيد جي پيغام ڏانهن موٽائي ٿي ته اسان صرف هڪ الله جي عبادت ڪيون، جيڪو زندهه آهي، قائم آهي ۽ هر شيءِ تي قادر آهي. اهڙي الله جي عبادت ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 19-23 — سوره انبیاء

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي وٽس آھن سي سندس عبادت کان وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي ٿڪبا آھن.

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

(اُھي) رات جو ۽ ڏينھن جو پاڪائي بيان ڪندا آھن سُست نه ٿيندا آھن.

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

زمين (جي شين) مان اھڙا معبود ورتا اٿن ڇا جو اُھي (مئي کانپوءِ کين) کڙو ڪندا؟

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

جيڪڏھن آسمان ۽ زمين ۾ الله کانسواءِ (گھڻا) معبود ھجن ھا ته (آسمان ۽ زمين) ٻئي اُجڙن ھا، پوءِ ڪافر جيڪو بيان ڪندا آھن تنھن (ڳالھ) کان عرش جو پالڻھار پاڪ آھي.

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ

(الله) جيڪي ڪندو آھي تنھن بابت (اُھو) نه پڇبو ۽ اُنھن کان پڇا ڪبي.

→ آيت 20 📖 انبیاء آيت 22 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — انبیاء 21

سوره انبیاء آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زمين (جي شين) مان اھڙا معبود ورتا اٿن ڇا جو…

سوره آيت 21/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.