စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ — အာယာသ် 21

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

• أَمِ (အမ်) — ဤနေရာတွင် “အမှန်စင်စစ်” သို့မဟုတ် “ထိုသို့အမှမဟုတ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ရှေးစကားနှင့် ငြင်းဆိုခြင်းသဘောကို ဖော်ပြသည်။
• اتَّخَذُوا (အစ်တခဇူ) — သူတို့သည် ယူကြသည်၊ ရွေးချယ်သတ်မှတ်ကြသည်။
• آلِهَةً (အာလိဟာသန်) — ကိုးကွယ်ရာများ၊ ဘုရားများ (အာလျှဟ်၏ ဗဟုဝုစ်ပုံ)။
• مِّنَ الْأَرْضِ (မိနလ် အရ်ဇ်) — မြေကြီးမှ၊ မြေကြီးထဲမှ။
• هُمْ يُنشِرُونَ (ဟွမ် ယွန်ရှိရူန) — သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေကြသည်၊ သေသူများကို အသက်ပြန်ရှင်စေကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ မြေကြီးမှ ပြုလုပ်ထားသော ရုပ်တုများ၊ ဆင်းတုများကို ကိုးကွယ်ရာအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသော မုရှ်ရိက် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ) များအား ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤနေရာတွင် “အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် မြေကြီးမှ ကိုးကွယ်ရာများကို ယူကြသလော၊ ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် သေသူများကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေနိုင်ကြသလော” ဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူခြင်းဖြင့် သူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုသည် အလွန်မိုက်မဲပြီး အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေတော်မူသည်။

ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် မြေကြီးမှ ပြုလုပ်ထားသော ရုပ်တုများသာဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်တီးနိုင်ခြင်း၊ သေသူများကို အသက်ပြန်ရှင်စေခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခြင်း စသည့် တစ်စုံတစ်ရာသော တန်ခိုးကိုမျှ မပိုင်ဆိုင်ကြပေ။ အကယ်၍ ထိုရုပ်တုများသည် စစ်မှန်သော ဘုရားများဖြစ်ကြပါက၊ ၎င်းတို့သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်နိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မတတ်နိုင်ကြသောကြောင့်၊ ၎င်းတို့သည် ကိုးကွယ်ထိုက်သော ဘုရားများ မဟုတ်ကြကြောင်း ထင်ရှားလှပေသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိက်များ၏ ကိုးကွယ်မှုသည် အလွန်မိုက်မဲကြောင်း၊ ၎င်းတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများသည် အလွန်အားနည်းကြောင်း၊ မည်သည့်တန်ခိုးကိုမျှ မပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

• **စစ်မှန်သော ကိုးကွယ