سوڕەتی ئه‌نبیا — ئایه‌ت 21

واتە‌ی وشە گرنگەکان:

• أَمِ: بە واتای (بەڵکو) دێت، بۆ ڕەتکردنەوە و گلەیی لە کارەکەیان.
• آلِهَةً: خودایان (بە کۆیی).
• مِنَ الْأَرْضِ: لە زەوی، واتە بتەکان کە لە خاک و بەرد دروستکراون.
• يُنشِرُونَ: زیندوو کردنەوەی مردووان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! ئایا ئەم موشریکانە بەڕاستی بتانێکیان بۆ خۆیان هەڵبژاردووە کە لە زەوی دروستکراون و هیچ توانایەکیان نییە؟ ئەم بتانە ناتوانن زیندوو بکەنەوە، ناتوانن سوود یان زیان بگەیەنن، ناتوانن گوێ بیستن یان بینین بکەن. ئەوانە تەنها بەرد و دارێکن کە بە دەستی مرۆڤ دروستکراون.

ئایا ئەم بتە بێهێز و بێتوانایە شایەنی پەرستنە؟ چۆن مرۆڤێکی ژیر دەست هەڵبگرێت بۆ شتێک کە ناتوانێت بۆ خۆی هیچ بکات، با باسی زیندوو کردنەوەی مردووان نەکەین؟ زیندوو کردنەوەی مردووان تەنها کارێکی خوای گەورەیە، ئەو خوایەی کە ژیان و مردنی بەدەستە.

ئەی خەڵکینە! بیربکەنەوە: ئەگەر ئەم بتانە ناتوانن زیندوو بکەنەوە، ئیتر چ شتێکیان لێ دێت؟ ئایا شایەنی ئەوەن کە بپەرسترێن و لە خوای ژیانبەخش بگەڕێن؟ خوای گەورە ئەو زاتەیە کە ژیان دروست دەکات و مردن دەبەخشێت و لە ڕۆژی دواییدا هەمووان زیندوو دەکاتەوە بۆ لێپرسینەوە.

ئەی ئیمانداران! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە تەنها خوای گەورە شایەنی پەرستنە، چونکە هەر ئەوە زیندوو دەکاتەوە و هەر ئەوەش دەمرێنێت. ئەو خوایەی کە توانای بەدیهێنانی هەموو شتێکی هەیە، ئەو خوایەی کە گوێی لە دوعای بەندەکانی دەبێت و وەڵامیان دەداتەوە. جا ئەی خوشک و برایان، با دڵمان بە خوای گەورەوە ببەستین و تەنها لە ئەو بپارێین، چونکە هەر ئەوە خاوەنی ژیان و مردنە و هەر ئەوەش لە ڕۆژی دواییدا زیندوومان دەکاتەوە.