Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 21

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَمِ (Ami): Ó túmọ̀ sí "bí kò ṣe bẹ́ẹ̀" tàbí "ṣùgbọ́n" — ó ń fi ìkọ̀sílẹ̀ hàn.
• اتَّخَذُوا (Ittakhadhū): Wọ́n mú, wọ́n sọ di.
• آلِهَةً (Ālihatan): Àwọn ọlọ́run èké.
• مِّنَ الْأَرْضِ (Mina l-arḍ): Láti inú ilẹ̀ — ìyẹn àwọn ère tí wọ́n fi nǹkan ilẹ̀ ṣe.
• يُنشِرُونَ (Yunshirūn): Wọ́n ń sọ òkú di alààyè, wọ́n ń jí òkú dìde.

Ìtúmọ̀ Áyà náà:

Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ ti mú àwọn ọlọ́run èké láti inú ilẹ̀ tí wọ́n ń sọ òkú di alààyè ni? Ìbéèrè yìí jẹ́ ìkọ̀sílẹ̀ àti ìbáwí fún wọn. Àwọn ère tí wọ́n ń bọ̀ yẹn kò lè ṣe ohunkóhun — wọn kò lè dá ẹnikẹ́ni sílẹ̀, wọn kò sì lè jí òkú dìde. Báwo ni wọ́n ṣe ń pe àwọn nǹkan aláìlágbára bẹ́ẹ̀ ní ọlọ́run? Ọlọ́run tòótọ́ ni ó ní agbára láti dáni sílẹ̀, láti pa ni, àti láti jí òkú dìde. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí kò lè ṣe èyí kò tọ́ sí láti jẹ́ ọlọ́run tàbí kí a bọ̀ ọ́. Ẹ̀sìn òtítọ́ wà nínú jíjẹ́wọ́ pé Allāh nìkan ni ó ní agbára yìí, kì í ṣe àwọn ère tí a fi ọwọ́ wa ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam:

1. Allāh nìkan ni ó ní agbára lórí ìyè àti ikú. Kò sí ẹlòmíràn tí ó lè jí òkú dìde bí kò ṣe Òun nìkan. Èyí fi hàn pé ìjọsìn kò yẹ fún ẹnikẹ́ni mìíràn.
2. Ìjọsìn àwọn ère kò ní ìdí. Bí ohun kan kò bá lè ràn wá lọ́wọ́ nípa tẹ̀mí, kò yẹ kí a gbẹ́kẹ̀ lé e. Islam ń pe wa sí jíjọsìn Ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì ń dáhùn.
3. Ìfẹ́ láti mọ òtítọ́. Ẹ̀sìn Islam gbà wá ní ìyànjú láti lo làákàyè wa, kí a má ṣe tẹ̀lé àṣà tí kò ní ìdí. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ wá òtítọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà.
4. Ìrètí àti ìdánilójú. Ẹni tí ó gbà pé Allāh ni ó ń jí òkú dìde ní ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, èyí sì ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Ìfẹ́ Allāh pọ̀ ju ti ẹnikẹ́ni lọ. Allāh ń pè wá sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ, ó sì ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí ó bá gbọ́. Ẹ̀sìn yìí kò ní ìdààmú, ó wà fún àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn ọkàn.