알-안비야 · 21/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ۝٢١
Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon
📖 한국어 의미
그들은 죽은자를 살게할 수 있는 지상의 신을 선택했단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمِ: هنا بمعنى "بل" للإنكار والتوبيخ.
  • اتَّخَذُوا: عبدوا واتخذوا آلهة.
  • آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ: أصنامًا مخلوقة من الأرض، كالحجارة والخشب والمعادن.
  • يُنشِرُونَ: يُحيون الموتى ويبعثونهم.

التفسير:

يُوبِّخ الله تعالى المشركين توبيخًا شديدًا على عبادتهم الأصنام، قائلًا: بل أتخذ هؤلاء المشركون آلهةً من الأرض، وهي أصنامٌ مخلوقة من التراب والحجارة، وزعموا أنها تستحق العبادة؟! وهذه الآلهة المزعومة لا تقدر على إحياء الموتى وبعثهم من قبورهم، فكيف يعبدون من هو عاجزٌ عن ذلك؟! إن من صفات الإله الحق أن يملك القدرة على الإحياء والإماتة، وهذه الأصنام جمادٌ لا تسمع ولا تبصر ولا تنفع ولا تضر، فكيف يتخذونها آلهةً من دون الله الذي بيده الحياة والموت والنشور؟! إن هذا دليلٌ على فساد عقولهم وانحراف فطرتهم.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة الله تعالى وقدرته الكاملة على البعث والنشور، وهي صفةٌ لا يشاركه فيها أحد.
  • بطلان عبادة الأصنام والأوثان، لأنها مخلوقةٌ عاجزةٌ لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًا.
  • الدعوة إلى توحيد الله وإخلاص العبادة له وحده، فهو المستحق للعبادة وحده دون سواه.
  • التأمل في قدرة الله على إحياء الموتى يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بلقاء ربه، ويحفزه على العمل الصالح استعدادًا ليوم الحساب.


📜 절 19-23 — 장 알-안비야

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
천지에 있는 모든 것이 그분에 속하며 그분 가까이에 있는 천 사들은 그분을 경배함에 거만하지 아니하고 지치지 않더라
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
그들은 밤낮으로 그분을 찬양하면서도 기력이 쇠퇴하지 않더라
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
그들은 죽은자를 살게할 수 있는 지상의 신을 선택했단 말이뇨
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
만일 그 안에 하나님 외에 다른 신들이 있었다면 그 둘은 붕괴하였으리라 옥좌의 주님이신 하나님 그리고 그들이 묘사하는 것 위에 높이 계신 하나님만을 찬 미하라
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
그분이 행하신 것에 대해서 는 질문을 받지 아니하나 그들은 심문을 받니라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
21

번역 — 알-안비야 21

장 알-안비야 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 죽은자를 살게할 수 있는 지상의 신을 선택했단 말이뇨

장 절 21/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers