Suurah Al-Anbiyaa — Aayad 21

Macnada Erayada:

• أَمِ: waxay macno tahay "bal" ama "mise", waxayna u timid si ay u diidaan oo u ceebeyaan falalkooda.
• اتَّخَذُوا: ayay yeesheen oo ay caabudeen.
• آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ: ilaahyo laga sameeyay dhulka, sida sanamyada laga qoray dhagax, geed, ama bir.
• هُمْ يُنشِرُونَ: iyaga oo soo nooleyn kara dadka dhintay, yaa ah kuwa soo bixin kara qabriga.

Tafsiirka:

Allaah (Subxaannahu wa Tacaalaa) wuxuu ku ceebeynayaa mushrikiinta iyo gaalada beenta ah, isagoo leh: Ma waxay yeesheen ilaahyo ka soo baxay dhulka, kuwaas oo iyagu soo nooleyn kara dadka dhintay? Haa, waxay caabudayaan sanamyadii ay gacmahoodu ka sameeyeen, kuwaas oo aan waxba karin — ma nooleyn karaan, ma dhaawici karaan, mana anfaci karaan. Sidee bay u caabudi karaan wax aan waxba karin, isagoo ilaahnimada ay tahay mid u baahan awoodda abuurista, iyo iyada oo soo nooleynta dadka dhintay ay tahay mid ka mid ah astaamaha ugu weyn ee Ilaahnimada? Haddii ay yihiin ilaahyo dhab ah, ha soo nooleeyeen dadkii dhintay, laakiin ma awoodaan. Sidaa darteed, caabudiddoodu waa wax aan caqli gal ahayn oo baadil ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Ilaahnimada dhabta ah waxay u baahan tahay awood buuxda — Ilaah waa kan wax abuura, wax nooleeya, waxna dhinta, oo wax walba kara. Cidda aan awood u lahayn soo nooleynta dadka dhintay ma noqon karto ilaah.
2. Caabudidda wax aan waxba karin waa wax caqli gal ah — Muslimku waa inuu ku fiirsadaa oo uu caabudo Eebe keliya, kaas oo awooddiisu ku fidsan tahay wax walba.
3. Soo nooleynta dadka dhintay waxay ku xaqiijinaysaa awoodda Eebe — Qiyaamada iyo soo bixinta dadka qabriga waxay ka mid tahay waxyaabaha ugu weyn ee muujinaya Ilaahnimada Eebe, waana run aan shaki ku jirin.
4. Aayaddani waxay ku guubaabinaysaa dadka inay ka fikiraan sanamyada iyo waxa ay caabudayaan — Qofkii caqligiisu fiicnaado, wuxuu ogaan doonaa in sanamyadu ay yihiin wax aan waxba tarayn, isla markaana uu u jeesto Eebe keliya oo ah Ilaaha xaqa ah.