மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- أَمِ: இங்கு "بل" (மாறாக) என்பதையும், கண்டனக் கேள்வியையும் குறிக்கிறது.
- آلِهَةً: வணக்கத்திற்குரிய தெய்வங்கள்.
- مِنَ الْأَرْضِ: பூமியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவை (கற்கள், மரங்கள், சிலைகள் போன்றவை).
- يُنشِرُونَ: இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பார்கள் (என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா?).
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களின் அறிவீனமான நிலை கண்டிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் பூமியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பொருட்களால் ஆன சிலைகளையும், விக்கிரகங்களையும் தெய்வங்களாக வணங்குகிறார்கள். இவை எந்த உயிரற்ற பொருட்களால் ஆனவை என்பது மட்டுமல்ல, அவற்றால் எந்த ஒரு நன்மையையும் செய்ய முடியாது.
அவர்கள் வணங்கும் இந்தத் தெய்வங்கள் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளனவா? நிச்சயமாக இல்லை! இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பது என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய தனித்துவமான ஆற்றலாகும். உயிரற்ற சிலைகளால் ஒரு சிறு புழுவையோ, ஈயையோ கூட உருவாக்க முடியாது; இறந்தவர்களை எப்படி உயிர்ப்பிக்க முடியும்?
உண்மையான இறைவனின் அடையாளங்களில் ஒன்று, அவனால் உயிரைக் கொடுக்கவும், மரணத்தைத் தரவும், மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் முடியும் என்பதாகும். இந்த ஆற்றல் இல்லாத எந்தப் பொருளும் தெய்வமாக இருக்கத் தகுதியற்றது. எனவே, இவர்களின் வணக்கம் முற்றிலும் அடிப்படையற்றது, வீணானது.
பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய நல்லுபதேசங்கள்):
- ஏகத்துவத்தின் மேன்மை: அல்லாஹ் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன். அவனுக்கு இணையாக எதையும் வைப்பது அறிவீனமும், இழிவும் ஆகும்.
- சிந்திக்க அழைப்பு: மனிதன் தான் வணங்கும் பொருளின் தன்மையைச் சிந்திக்க வேண்டும். உயிரற்ற, சக்தியற்ற பொருளை வணங்குவது எவ்வளவு அறிவீனம் என்பதை உணர வேண்டும்.
- மறுமை நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது.
- தூய்மையான வணக்கம்: வணக்கம் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவனைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்குவது மனிதனை இழிவுபடுத்தும் செயலாகும்.
- அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை உணர்தல்: உயிரைப் படைப்பதும், மரணத்தைத் தருவதும், மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதும் அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான ஆற்றல்கள். இதை உணர்ந்தால், அவனை மட்டுமே வணங்க மனம் திருப்பும்.
📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-அன்பியா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 21
சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பூமியில் உள்ளவற்றிலிருந்து இவர்கள் தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றார்களே! அவை (இறந்தோரை) உயிர் கொடுத்து…சூரா வசனம் 21/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








