அல்-அன்பியா · 21/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ۝٢١
Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon
📖 தமிழில்
பூமியில் உள்ளவற்றிலிருந்து இவர்கள் தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றார்களே! அவை (இறந்தோரை) உயிர் கொடுத்து எழுப்புமா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَمِ: இங்கு "بل" (மாறாக) என்பதையும், கண்டனக் கேள்வியையும் குறிக்கிறது.
  • آلِهَةً: வணக்கத்திற்குரிய தெய்வங்கள்.
  • مِنَ الْأَرْضِ: பூமியிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவை (கற்கள், மரங்கள், சிலைகள் போன்றவை).
  • يُنشِرُونَ: இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பார்கள் (என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா?).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களின் அறிவீனமான நிலை கண்டிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் பூமியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பொருட்களால் ஆன சிலைகளையும், விக்கிரகங்களையும் தெய்வங்களாக வணங்குகிறார்கள். இவை எந்த உயிரற்ற பொருட்களால் ஆனவை என்பது மட்டுமல்ல, அவற்றால் எந்த ஒரு நன்மையையும் செய்ய முடியாது.

அவர்கள் வணங்கும் இந்தத் தெய்வங்கள் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளனவா? நிச்சயமாக இல்லை! இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பது என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய தனித்துவமான ஆற்றலாகும். உயிரற்ற சிலைகளால் ஒரு சிறு புழுவையோ, ஈயையோ கூட உருவாக்க முடியாது; இறந்தவர்களை எப்படி உயிர்ப்பிக்க முடியும்?

உண்மையான இறைவனின் அடையாளங்களில் ஒன்று, அவனால் உயிரைக் கொடுக்கவும், மரணத்தைத் தரவும், மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் முடியும் என்பதாகும். இந்த ஆற்றல் இல்லாத எந்தப் பொருளும் தெய்வமாக இருக்கத் தகுதியற்றது. எனவே, இவர்களின் வணக்கம் முற்றிலும் அடிப்படையற்றது, வீணானது.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய நல்லுபதேசங்கள்):

  1. ஏகத்துவத்தின் மேன்மை: அல்லாஹ் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன். அவனுக்கு இணையாக எதையும் வைப்பது அறிவீனமும், இழிவும் ஆகும்.
  2. சிந்திக்க அழைப்பு: மனிதன் தான் வணங்கும் பொருளின் தன்மையைச் சிந்திக்க வேண்டும். உயிரற்ற, சக்தியற்ற பொருளை வணங்குவது எவ்வளவு அறிவீனம் என்பதை உணர வேண்டும்.
  3. மறுமை நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது.
  4. தூய்மையான வணக்கம்: வணக்கம் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவனைத் தவிர வேறு எதையும் வணங்குவது மனிதனை இழிவுபடுத்தும் செயலாகும்.
  5. அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை உணர்தல்: உயிரைப் படைப்பதும், மரணத்தைத் தருவதும், மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதும் அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான ஆற்றல்கள். இதை உணர்ந்தால், அவனை மட்டுமே வணங்க மனம் திருப்பும்.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-அன்பியா

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளோரெல்லாம் அவனுக்கே உரியோராவார்கள்; மேலும் அவனிடம் இருப்பவர்கள் அவனுக்கு வணங்குவதை விட்டுப் பெருமையடிக்க மாட்டார்கள்; சோர்வடையவுமாட்டார்கள்.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
இடைவிடாமல் அவர்கள் இரவிலும், பகலிலும் அவனைத் துதித்துக் கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
பூமியில் உள்ளவற்றிலிருந்து இவர்கள் தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றார்களே! அவை (இறந்தோரை) உயிர் கொடுத்து எழுப்புமா?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
(வான், பூமி ஆகிய) இவற்றில் அல்லாஹ்வையன்றி வேறு தெய்வங்கள் இருந்திருந்தால், நிச்சயமாக இவையிரண்டும் அழிந்தே போயிருக்கும், அர்ஷுடைய இறைவனாம் அல்லாஹ், அவர்கள் வர்ணிக்கும் (இத்தகைய) தன்மைகளிலிருந்து மிகவும் தூய்மையானவன்.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 21

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பூமியில் உள்ளவற்றிலிருந்து இவர்கள் தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றார்களே! அவை (இறந்தோரை) உயிர் கொடுத்து…

சூரா வசனம் 21/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers