Soera Al-Anbiya — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَمِ (am): Hier betekent het "of" of "nee", en het wordt gebruikt als een retorische vraag die ontkenning en berisping uitdrukt.
• آلِهَةً (ālihatan): goden, meervoud van ilāh (god).
• مِنَ الْأَرْضِ (mina al-arḍ): uit de aarde, d.w.z. geschapen en gemaakt uit aardse materie, zoals hout, steen of metaal.
• يُنشِرُونَ (yunshirūn): zij wekken op (de doden), zij brengen tot leven.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze vers stelt een retorische vraag aan de afgodendienaars die naast Allah andere goden aanbidden. De betekenis is: Hebben zij dan goden aangenomen die uit de aarde zijn voortgebracht, goden die de doden kunnen opwekken? Nee, absoluut niet! Deze goden zijn slechts levenloze voorwerpen, gemaakt van steen, hout of metaal. Ze kunnen zichzelf niet eens helpen, laat staan dat ze anderen tot leven kunnen brengen.

De vers legt de nadruk op een fundamentele waarheid: de ware God moet de Schepper zijn, Degene Die leven geeft en de dood, en Degene Die de doden zal opwekken op de Dag des Oordeels. Hoe kunnen mensen dan wezens aanbidden die uit de aarde zijn voortgebracht en die geen enkele macht bezitten? Dit is een duidelijke berisping van hun dwaling en een oproep tot nadenken over de aard van ware goddelijkheid.

De Koran daagt hen uit met deze vraag om hun verstand te gebruiken. Als zij eerlijk nadenken, zullen zij inzien dat deze afgoden onmogelijk goden kunnen zijn, omdat zij niet eens in staat zijn om iets te scheppen of te doen herleven. Ware aanbidding komt alleen toe aan Allah, de Almachtige, Die alles schiep en Die de mensheid zal doen herrijzen op de Dag waarop Hij hen oproept.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Beste lezer, deze vers nodigt je uit om na te denken over de essentie van het geloof. Waarom zou je iets aanbidden dat geen macht heeft, geen leven kan geven en geen dood kan veroorzaken? De ware God is Degene Die de hemelen en de aarde schiep, Degene Die leven geeft en neemt, en Degene Die de doden zal opwekken. Dit is een oproep om je hart te richten op Allah alleen, want Hij is het Die het waard is om aanbeden te worden. Hij is de Genadevolle, de Barmhartige, en Hij nodigt Zijn dienaren uit tot het rechte pad. Laat deze vers een reden zijn om terug te keren naar de zuivere aanbidding van Allah, en om te beseffen dat ware vrede en succes alleen gevonden worden in het geloof in Hem en het volgen van Zijn boodschapper, Mohammed (vrede zij met hem).