Ənbiya · 21/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ۝٢١
Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa müşriklər özlərinə yerdə ölüləri diriltməyə qadir olan tanrılarmı qəbul etdilər?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əm – Burada "bəlkə" və ya inkarla birlikdə istifadə olunan sual/inkar mənasındadır.
  • İttəxəzü – Özlərinə götürdülər, qəbul etdilər.
  • Alihətən – Tanrılar, məbudlar.
  • Minəl-ərd – Yerdən, torpaqdan olan.
  • Yünşirun – Dirildirlər, ölüləri yenidən həyata qaytarırlar.

Təfsir:

Bu ayə müşriklərin ağlını və məntiqini sorğulayır. Onlar Allahı buraxıb torpaqdan, daşdan və ağacdan düzəltdikləri bütlərə ibadət edirdilər. Halbuki bu bütlər nə özlərinə, nə də başqalarına heç bir fayda verə bilməz. Onlar ölüləri diriltməyə, heç bir canlıya həyat bəxş etməyə qadir deyillər.

Ayənin sualı çox açıqdır: Əgər bu bütlər yerdən çıxan cansız varlıqlardırsa və heç kimi diriltməyə gücləri yoxdursa, onda onları necə tanrı hesab etmək olar? Bir tanrının ən vacib xüsusiyyəti həyat vermək, ölümü və dirilimi idarə etmək qüdrətinə malik olmasıdır. Bu xüsusiyyət isə yalnız və yalnız Uca Allaha məxsusdur.

Ey insan! Bir düşün: Sənin ibadət etdiyin varlıq səni eşidirmi? Sənin duasına cavab verə bilirmi? Sənə həyat verə, ölümündən sonra səni yenidən dirildə bilərmi? Əgər bütün bunlara cavab "yox"dursa, onda niyə onlara üz tutursan?

Uca Allah bütün bu misallarla bizə ən gözəl tərbiyə verir: Yalnız O, həyat verəndir, yalnız O, ölümü və dirilimi yaradandır. Ona görə də ibadət yalnız Ona layiqdir. Bu ayə bizə təvhidin (Allahın birliyinin) ən mühüm əsasını öyrədir – ibadət yalnız həqiqi qüdrət sahibinə olmalıdır. Gəlin, ürəyimizi yalnız Allaha bağlayaq və Onun rəhmətinə ümid edək. Çünki O, bizi yaradan, yaşadan və axirətdə yenidən dirildəcəkdir.



📜 Ayə 19-23 — Ənbiya surəsi

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Göylərdə və yerdə kimlər varsa, hamısı Onundur. Onun yanında olanlar Ona ibadət etməyə təşəxxüs göstərmir və bundan yorulmurlar.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Onlar gecə-gündüz, usanmadan Onun şəninə təriflər deyirlər.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Yoxsa müşriklər özlərinə yerdə ölüləri diriltməyə qadir olan tanrılarmı qəbul etdilər?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Əgər göydə və yerdə Allahdan başqa məbudlar olsaydı, onların hər ikisi fəsada uğrayardı. Ərşin sahibi olan Allah pakdır və müşriklərin Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır!
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Allah gördüyü işlər üçün məsuliyyət daşımaz; onlar isə daşıyacaqlar.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Ənbiya 21

Ənbiya surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa müşriklər özlərinə yerdə ölüləri diriltməyə qadir olan tanrılarmı qəbul…

Surə Ayə 21/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers