Sura Al-Anbiya — Aya 21

Maana ya Maneno:

• "Am": Hapa ina maana ya "bali" (badala yake), na hamza inatumika kukanusha kitendo chao.
• "Ittakhadhu": Walijichagulia na kufanya (masanamu) kuwa miungu.
• "Alihatan min al-ard": Miungu waliotengenezwa kutoka kwenye ardhi, kama vile mawe, mbao, au dhahabu na fedha.
• "Yunshiruna": Wanafufua wafu (kuwarudisha hai baada ya kifo).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inakanusha vikali kitendo cha washirikina waliojichagulia miungu mingine badala ya Mwenyezi Mungu, hali wakijua kwamba miungu hiyo imetengenezwa kutoka kwenye ardhi — kama sanamu za mawe, mbao, au madini — na haina uwezo wowote. Wanadai kuwa hao ni miungu, lakini je, wanaweza kufufua wafu? Hapana! Wao hawana uwezo wa kufanya hivyo, wala hawajifai wenyewe, wala kuwafaa wengine. Mwenyezi Mungu anawatukana kwa swali la kukanusha: Je, wamechukua miungu kutoka ardhini ambao wanafufua wafu? Jibu ni dhahiri: La! Hawafufui wafu, wala hawana uwezo wowote. Hivyo, kwa nini wanawaabudu? Kwa sababu sifa ya Mola wa kweli ni kuwa na uwezo wa kufufua na kufisha, na hilo halipatikani kwa sanamu zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inatufundisha kwamba sifa ya ufufuaji wa wafu ni ya Mwenyezi Mungu pekee, nayo ni dalili ya uweza wake usio na mfano. Hii inaimarisha Imani yetu kwake na kumpwekesha katika ibada.
2. Kukanusha Ushirikina na Upumbavu wa Kuabudu Sanamu: Aya inaonyesha wazi upumbavu wa wale wanaoabudu vitu visivyo na uwezo, na hii inatuhimiza kuwa makini na kuepuka kila aina ya ushirikina katika maisha yetu.
3. Kutafakari Uumbaji wa Mwenyezi Mungu: Kwa kutambua kwamba hakuna anayeweza kufufua wafu ila Mwenyezi Mungu, tunajifunza kumtazama Mwenyezi Mungu kwa jicho la heshima na kumshukuru kwa neema ya uhai, na kujua kwamba kurudi kwetu ni kwake.
4. Kujenga Tamaa ya Kuabudu Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inatufanya tupende Imani ya Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu) na kuiona kuwa ndiyo njia sahihi ya kuishi, kwa kuwa Mola wetu ndiye anayeweza kutusikia, kutujibu, na kuturehemu — tofauti na miungu ya uongo isiyo na kitu.