انبیاء · 25/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ توکان اڳ جيڪو (به) پيغمبر موڪليوسون تنھن ڏانھن ھي ئي وحي ڪيوسون ته مون کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • أَرْسَلْنَا: اسان موڪليو.
  • مِن رَّسُولٍ: ڪو به رسول.
  • نُوحِي إِلَيْهِ: ان ڏانهن وحي موڪليوسين.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: مون کان سواءِ ڪو به عبادت جو حقدار ناهي.
  • فَاعْبُدُونِ: پوءِ منهنجي ئي عبادت ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! اسان توکان اڳ جيڪو به رسول موڪليو، تنهن ڏانهن هيءَ ئي وحي ڪيوسين ته حقيقي ۽ حقدار معبود صرف الله آهي، ان کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. پوءِ سڀني کي حڪم ڏنو ويو ته رڳو ان جي ئي عبادت ڪريو ۽ ان سان ڪنهن کي به شريڪ نه ڪريو. يعني سڀني انبياءِ ڪرام جي دعوت جو بنيادي ۽ مرڪزي پيغام توحيد هو — اهو ئي اصول هو جيڪو هر نبي پنهنجي قوم تائين پهچايو. ان ۾ ڪو به فرق نه هو ته ڪهڙي زماني ۾ ڪهڙو نبي آيو؛ سڀني جو پيغام هڪ ئي هو: الله جي وحدانيت جو اقرار ۽ رڳو ان جي عبادت. اهڙيءَ طرح هن آيت ۾ انهن ماڻهن جي غلط فهميءَ جو رد آهي جيڪي سمجهن ٿا ته مختلف انبياء مختلف عقيدا ۽ مختلف معبود آندا هئا، يا اهي پنهنجي قوم کي شرڪ ڏانهن سڏيندا هئا. حقيقت ۾ سڀني انبياءِ ڪرام جي تعليم جو اصل ۽ روح هيءُ ئي هو ته ڪائنات جو خالق ۽ مالڪ رڳو هڪ الله آهي، ۽ عبادت صرف ان جي ئي لائق آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • توحيد سڀني انبياءِ جو گڏيل پيغام آهي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته سڀني انبياءِ ڪرام جي دعوت جو بنياد ۽ مرڪز توحيد هو. اهو ئي سبب آهي جو اسلام کي دنيا جي سڀني آسماني پيغامن جو تسلسل ۽ انهن جي اصل تعليمات جو محافظ سمجهيو وڃي ٿو.
  • عبادت جو حقيقي مفهوم: عبادت صرف ۽ صرف الله جي لاءِ خاص آهي. ڪنهن به مخلوق کي ان ۾ شريڪ ڪرڻ شرڪ آهي، جيڪو الله تعالى وٽ معاف نه ٿيندو.
  • اسلام جي سادگي ۽ سهولت: اسلام جو بنيادي عقيدو نهايت سادو ۽ سمجهڻ ۾ آسان آهي — هڪ الله جي وحدانيت ۽ ان جي عبادت. اهو ئي سبب آهي جو هر دور ۽ هر قوم جا ماڻهو ان پيغام کي آسانيءَ سان سمجهي سگهيا.
  • اتحاد ۽ يڪجهتي جو درس: جڏهن سڀني انبياءِ جو پيغام هڪ ئي هو، ته پوءِ انسانيت کي به گڏجي هڪ الله جي بندگيءَ تي متحد ٿيڻ گهرجي. هي آيت مسلمانن کي پڻ سيکاريندي آهي ته عقيدي جي بنياد تي متحد رهن ۽ فرقيواريت کان پري رهن.
  • دعوت جي اهميت: جيئن انبياءِ ڪرام هميشه توحيد جي دعوت ڏني، تيئن اسان به پنهنجي چوڌاري ماڻهن کي الله جي وحدانيت ۽ ان جي عبادت ڏانهن سڏڻ گهرجي، ۽ اهو ئي دين جي تبليغ جو بنيادي ڪم آهي.


📜 آيت 23-27 — سوره انبیاء

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
(الله) جيڪي ڪندو آھي تنھن بابت (اُھو) نه پڇبو ۽ اُنھن کان پڇا ڪبي.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
اُن کانسواءِ (ٻيا) معبود ڇا ورتائون؟ (اي پيغمبر کين) چؤ ته پنھنجو دليل آڻيو، ھي (قرآن) منھنجي سنگت جي نصيحت آھي ۽ (ھي) مون کان اڳ وارن جي نصيحت آھي (يعني توريت ۽ انجيل انھن مان دليل ڏيو) بلڪ انھن مان گھڻا حق کي نه ڄاڻندا آھن اُن ڪري اُھي مُنھن موڙيندڙ آھن.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
۽ توکان اڳ جيڪو (به) پيغمبر موڪليوسون تنھن ڏانھن ھي ئي وحي ڪيوسون ته مون کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
۽ چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، بلڪ (ملائڪ الله جا) سڳورا ٻانھا آھن.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس حُڪم موجب ڪم ڪندا آھن.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
25آيت

ترجمو — انبیاء 25

سوره انبیاء آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکان اڳ جيڪو (به) پيغمبر موڪليوسون تنھن ڏانھن ھي…

سوره آيت 25/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers