Al-Anbiya · 25/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 Da Hausa
Kuma ba Mu aiki wani Manzo ba a gabãninka fãce Munã yin wahayi zuwa gare shi, cẽwa "Lalle ne Shi, bãbu abin bautãwa fãce Nĩ, sai ku bauta Mini."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"نُوحِي" — Muna yin wahayi (sauƙaƙa da aika masa da manzanci). "لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا" — Babu wani abin bautawa da ya cancanta face Ni (Allah). "فَاعْبُدُونِ" — Ku bauta mini ni kaɗai, ba tare da wani abin tarayya ba.

Fassarar Ayar:

Ya kai Manzo (Muhammadu ﷺ)! Ba mu aika wani Manzo ba a cikin al’ummomin da suka gabace ka, face mun yi masa wahayi (mun sanar da shi) cewa: Babu wani abin bautawa da ya cancanta a bauta masa face Ni (Allah) kaɗai. Don haka, ku ƙwarar da bauta gare Ni, ku bar duk wani abin bautawa da ba Ni ba, kuma kada ku yi shirka da Ni da kome. Wannan ita ce asalin addinin dukan Manzanni, daga Nuhu zuwa ga annabawan ƙarshe — duk sun zo da wannan saƙon na tauhidi (ɗaukaka Allah da kadaita shi).

Fa’idojin Ayar:

  1. Tauhidi (kadaita Allah) shi ne tushen kowane addini da Allah ya aiko, kuma shi ne mafi girman umarni da Allah ya bayar.
  2. Wannan ayar tana nuna cewa dukan Manzanni sun zo da wannan manufa ɗaya — su shiryar da mutane ga bautar Allah kaɗai, ba wani.
  3. Yana ƙarfafa mumini da ya tsaya tsayin daka a kan tauhidi, kuma ya nisanta daga shirka, domin shirka ita ce mafi girman zunubi da Allah bai gafarta wa wanda ya mutu a kansa ba.
  4. Ayar tana nuna cewa addinin Musulunci shi ne addinin dukan annabawa, kuma shi ne addinin da ya dace da dabi’ar ɗan adam — domin dukan halitta suna buƙatar Allah, kuma bauta gare shi kaɗai ke ba da natsuwa da gaskiya.
  5. A cikin wannan ayar akwai ta’aziyya ga Manzo ﷺ da kuma ga muminai — cewa ba su kaɗai ba ne suke fuskantar adawa daga mutane, domin dukan Manzanni sun fuskanci irin wannan, amma sun yi haƙuri har Allah ya taimake su.


📜 Aya 23-27 — Surah Al-Anbiya

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Bã a tambayar Sa ga abin da Yake aikatãwa, alhãli kuwa sũanã tambayar su.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Kõ sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa baicinSa? Ka ce: "Ku kãwo hujjarku, wannan shi ne ambaton wanda yake tãre da ni, kuma shi ne ambaton wanda yake a gabãnĩna. Ã'a, mafi yawansubã su sanin gaskiya, sabõda haka sũ mãsu bijirẽwa ne."
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Kuma ba Mu aiki wani Manzo ba a gabãninka fãce Munã yin wahayi zuwa gare shi, cẽwa "Lalle ne Shi, bãbu abin bautãwa fãce Nĩ, sai ku bauta Mini."
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Kuma suka ce: "Mai rahama ya riƙi ɗã." Tsarkinsa, ya tabbata! Ã'a, (malã'iku) bãyi ne mãsu daraja.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Bã su gabãtarSa da magana, kuma su da umurninSa suke aiki.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Al-Anbiya 25

Surah Al-Anbiya Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba Mu aiki wani Manzo ba a gabãninka fãce…

Surah Aya 25/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers