Al-Anbiya · 25/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 Kwa Kiswahili
Na hatukumtuma kabla yako Mtume yeyote ila tulimfunulia ya kwamba hapana mungu isipo kuwa Mimi. Basi niabuduni Mimi tu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Nūḥī: Tunamletea wahyi na tunamfunulia.
  • Lā ilāha illā ana: Hakuna mola anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Mimi (Mwenyezi Mungu).
  • Fa'budūn: Niabuduni Mimi pekee, kwa kuitakasa ibada yangu na kuepuka ushirikina.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), hatujamtuma mtume yeyote kabla yako, wala hatujamteua mjumbe wowote, ila tumemletea wahyi na tumemfunulia kwamba hakuna mola anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Kwa hiyo, waja wote wanatakiwa kumtakasia ibada yake, kumtii yeye pekee, na kumwacha kila anachoabudiwa badala yake. Hii ndiyo dini ya kweli iliyowaletea manabii wote tangu mwanzo, na haijabadilika kamwe. Kila mtume alikuja na ujumbe huu huu wa tauhid (kumuamini Mwenyezi Mungu Mmoja), na hakuna tofauti kati ya dini za manabii katika jambo hili la msingi.

Faida Zinazopatikana katika Aya hii:

  1. Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tauhid) ndio msingi wa dini zote za manabii, na ndio ujumbe wa kwanza unaoletwa na kila mtume kwa watu wake.
  2. Aya hii inathibitisha kwamba Mtume Muhammad (ﷺ) si wa kwanza katika mfululizo wa manabii, bali ni mwendelezo wa dini moja ya kweli iliyokuwepo tangu zamani.
  3. Inatufundisha kwamba ibada yote inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba kumshirikisha Mwenyezi Mungu na vitu vingine katika ibada ni kosa kubwa linalobatilisha imani.
  4. Aya inatuliza moyo wa Muumini kwamba yeye yuko kwenye njia sahihi, njia ya manabii wote, na kwamba wale wanaopinga tauhid wanapinga ujumbe wa manabii wote, si ujumbe wa Mtume Muhammad pekee.
  5. Inatuhimiza kumtii Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake, kwa kuwa utii huo ndio njia ya kufikia furaha ya duniani na Ahera.


📜 Aya 23-27 — Sura Al-Anbiya

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Yeye hahojiwi kwa ayatendayo, na wao ndio wanao hojiwa kwa wayatendayo.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Au wanawaabudu miungu mingine badala yake? Sema: Leteni ushahidi wenu! Haya ni ukumbusho wa hawa walio nami, na ukumbusho wa walio kabla yangu. Lakini wengi wao hawaijui kweli, na kwa hivyo wanapuuza.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Na hatukumtuma kabla yako Mtume yeyote ila tulimfunulia ya kwamba hapana mungu isipo kuwa Mimi. Basi niabuduni Mimi tu.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Na wanasema: Arrahman, Mwingi wa Rehema, ana mwana! Subhanahu, Ametakasika na hayo! Bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Hawamtangulii kwa neno, nao wanafanya amri zake.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
25Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 25

Sura Al-Anbiya Aya 25 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hatukumtuma kabla yako Mtume yeyote ila tulimfunulia ya kwamba…

Sura Aya 25/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 23–27. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema