انبیاء · 25/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو پیغمبر ہم نےتم سے پہلے بھیجے ان کی طرف یہی وحی بھیجی کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری ہی عبادت کرو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُوحِي إِلَيْهِ: ہم اس کی طرف وحی بھیجتے ہیں۔
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: میرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
  • فَاعْبُدُونِ: پس تم میری ہی عبادت کرو۔

تفسیرِ آیہ:

اے محبوب نبی! آپ یہ جان لیں کہ ہم نے آپ سے پہلے جو بھی رسول بھیجا، اس کی طرف یہی وحی بھیجی کہ میرے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں، اور سب کو صرف میری ہی عبادت کرنی ہے۔ یہی وہ بنیادی پیغام ہے جو تمام انبیاءِ کرام علیہم السلام کا مشترکہ پیغام رہا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ آپ کی دعوتِ توحید کوئی نئی بات نہیں، بلکہ یہی وہ راستہ ہے جس پر ہر نبی چلا ہے۔ جس طرح آپ کو بتایا گیا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی طرح حضرت نوح، حضرت ابراہیم، حضرت موسیٰ، حضرت عیسیٰ علیہم السلام سب کو یہی حکم ملا۔

اس آیت میں عبادت کو صرف اللہ کے لیے خاص کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ عبادت کا مطلب صرف نماز اور روزہ نہیں، بلکہ اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ کی رضا کو مقدم رکھنا، اسی کے احکام کے مطابق چلنا، اور اسی سے مدد مانگنا ہے۔ جب انسان یہ سمجھ لیتا ہے کہ سارا اختیار صرف اللہ کے پاس ہے، تو اس کا دل ہر مخلوق کی محبت اور خوف سے آزاد ہو جاتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ توحید ہی وہ مضبوط بنیاد ہے جس پر پوری زندگی کا ڈھانچہ کھڑا ہوتا ہے۔ جس شخص کی توحید درست ہو جائے، اس کے اعمال خود بخود درست ہو جاتے ہیں۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے ہر دور میں اپنے انبیاء کو اسی پیغام کے ساتھ بھیجا تاکہ لوگ کسی اور کی عبادت اور اطاعت سے نکل کر صرف اللہ کے بندے بن جائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہماری کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو توحید کے سانچے میں ڈھالیں۔ جب ہم صرف اللہ سے ڈریں گے، صرف اسی سے امیدیں باندھیں گے، اور صرف اسی کے حکم کے مطابق چلیں گے، تو اللہ ہمیں وہ عزت اور سکون عطا فرمائے گا جو کسی اور چیز سے حاصل نہیں ہو سکتا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک کی تمام اقسام سے پاک کریں اور اپنے خالقِ حقیقی کی عبادت میں اپنی زندگی گزار دیں۔



📜 آیت 23-27 — انبیاء

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
وہ جو کام کرتا ہے اس کی پرستش نہیں ہوگی اور (جو کام یہ لوگ کرتے ہیں اس کی) ان سے پرستش ہوگی
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
کیا لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر اور معبود بنالئے ہیں۔ کہہ دو کہ (اس بات پر) اپنی دلیل پیش کرو۔ یہ (میری اور) میرے ساتھ والوں کی کتاب بھی ہے اور جو مجھ سے پہلے (پیغمبر) ہوئے ہیں۔ ان کی کتابیں بھی ہیں۔ بلکہ (بات یہ ہے کہ) ان اکثر حق بات کو نہیں جانتے اور اس لئے اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
اور جو پیغمبر ہم نےتم سے پہلے بھیجے ان کی طرف یہی وحی بھیجی کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری ہی عبادت کرو
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے۔ وہ پاک ہے (اس کے نہ بیٹا ہے نہ بیٹی) بلکہ (جن کو یہ لوگ اس کے بیٹے بیٹیاں سمجھتے ہیں) وہ اس کے عزت والے بندے ہیں
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
اس کے آگے بڑھ کر بول نہیں سکتے۔ اور اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — انبیاء 25

سورہ انبیاء آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو پیغمبر ہم نےتم سے پہلے بھیجے ان کی…

سورہ آیت 25/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں