අල්-අම්බියා · 25/112
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 සිංහලෙන්
‘තවද නියත වශයෙන්ම මා හැර වෙනත් දෙවියකු නොමැත. එහෙයින් නුඹලා මටම නමදිනු’ යැයි ඔහු වෙත දේව පණිවිඩ දන්වා සිටීමෙන් මිස නුඹට පෙර කිසිදු ධර්ම දූතයකු අපි නොඑව්වෙමු.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • رَسُولٍ – ගබ්රයීල් තවුස්තුමාණන් විසින් දිව්ය පණිවිඩය ගෙන එන ලද නබිවරයා.
  • نُوحِي – අපි දිව්ය පණිවිඩය ලබා දෙමු.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا – මා හැර වෙනත් සැබෑ දෙවි කෙනෙක් නැත.
  • فَاعْبُدُونِ – එබැවින් මට පමණක් නමස්කාර කරන්න.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට දන්වා පවසන්නේ, ඔබට පෙර අප එවන ලද සෑම නබිවරයෙකුටම අප දිව්ය පණිවිඩය ලබා දුන් බවයි. එම පණිවිඩය නම්, "මා හැර වෙනත් සැබෑ දෙවි කෙනෙක් නැත. එබැවින් ඔවුහු මට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය, මට කිසිවකු හවුල් නොකළ යුතුය" යන්නයි. මෙම ඒකදේවවාදී පණිවිඩයම සියලු නබිවරුන්ගේ මූලික ඉගැන්වීම විය. එබැවින් මෙම අරාබි ජාතිකයන් පවසන පරිදි අල්ලාහ් දේවදූතයන් හෝ වෙනත් දෙවිවරුන් ඇතැයි යන විශ්වාසය අසත්යයක් බව පැහැදිලි වේ. මක්නිසාද යත්, සියලු නබිවරුන් පැමිණියේ එකම දිව්ය පණිවිඩය සමඟිනි — එනම් අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙක් නැත.


මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

  1. සියලු නබිවරුන්ගේ පණිවිඩය එකමය — ඒ ඒකදේවවාදයයි. එබැවින් සියලු නබිවරුන් අතර කිසිදු වෙනසක් නොමැත.
  2. අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) සියලු දිව්ය ඉගැන්වීම්වල මූලික පදනමයි.
  3. නමස්කාරය අල්ලාහ්ට පමණක් විය යුතු අතර, එය කිසිදු අතුරු මාධ්යයකින් තොරව සෘජුවම ඔහුට කළ යුතුය.
  4. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ කරුණාව සහ දයාව පෙන්නුම් කරයි — ඔහු සෑම යුගයකටම මඟ පෙන්වීම සඳහා නබිවරුන් එවූ අතර, කිසිදු ජනතාවක් තම තර්කය නොදැන සිටීමට ඉඩ නොතැබීය.
  5. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය පිළිගැනීම සහ ඒ අනුව ක්රියා කිරීම සැබෑ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි — මෙය මෙලොව සහ පරලොව යන දෙකෙහිම සාර්ථකත්වයයි.


📜 ආයාත් 23-27 — සූරා අල්-අම්බියා

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
(අල්ලාහ් වන) ඔහු කරන දෑ පිළිබඳ ව විමසනු නොලබයි. නමුත් ඔවුහුමය විමසනු ලබනුයේ.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
එසේ නැතහොත් ඔහු හැර දමා (වෙනත්) දෙවිවරුන් ඔවුහු ගත්තෝ ද? නුඹලාගේ සාධක ගෙන එනු. මෙය මා සමග වූවන්ගේ මෙනෙහි කිරීමකි. එමෙන්ම මට පෙර සිටියවුන්ගේ ද මෙනෙහි කිරීමකි යැයි (නබිවරය) නුඹ පවසනු. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා සත්යය නොදනිති. එහෙයින් ඔවුහු පිටුපාන්නෝ වෙති.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
‘තවද නියත වශයෙන්ම මා හැර වෙනත් දෙවියකු නොමැත. එහෙයින් නුඹලා මටම නමදිනු’ යැයි ඔහු වෙත දේව පණිවිඩ දන්වා සිටීමෙන් මිස නුඹට පෙර කිසිදු ධර්ම දූතයකු අපි නොඑව්වෙමු.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
තවද මහා කරුණාන්විතයාණන් දරුවකු ගත්තේ යැයි ඔවුහු පවසති. ඔහු සුවිශුද්ධය. නමුත් (මලක්වරුන් වන) ඔවුහු ගරුත්වයට පත් කරනු ලැබූ ගැත්තෝ වෙති.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
ඔවුහු ප්‍රකාශයෙන් පවා ඔහු ව අබිබවා නොයති. තවද ඔවුහු ඔහුගේ අණට අනුව ක්රියාත්මක වෙති.
අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය
112ආයාත්
MeccanRevelation
25ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 25

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 25 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ‘තවද නියත වශයෙන්ම මා හැර වෙනත් දෙවියකු නොමැත. එහෙයින් නුඹලා…

සූරා ආයාත් 25/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 23–27. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers