আল-আম্বিয়া · 25/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পূর্বে আমি যে রাসূলই প্রেরণ করেছি, তাকে এ আদেশই প্রেরণ করেছি যে, আমি ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই। সুতরাং আমারই এবাদত কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُوحِي – আমরা ওহি প্রেরণ করি।
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا – আমি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।
  • فَاعْبُدُونِ – সুতরাং তোমরা আমারই ইবাদত করো।

তাফসির:

হে নবী! আপনার পূর্বে আমরা যত রাসূল প্রেরণ করেছি, তাদের প্রত্যেকের কাছে এই একই বার্তা ওহির মাধ্যমে পাঠিয়েছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; সমস্ত ইবাদত একমাত্র তাঁরই জন্য নির্ধারিত। প্রত্যেক নবীই তাঁর উম্মতকে এই মূল শিক্ষাই দিয়েছেন—আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁরই প্রতি পূর্ণ আনুগত্য। কোনো নবীই শিরক বা বহু ঈশ্বরে বিশ্বাসের শিক্ষা দেননি। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, সকল নবী-রাসূলের দাওয়াত একটিই ছিল—তাওহিদ বা আল্লাহর একত্ববাদ। মানুষের উচিত আল্লাহকে একক উপাস্য হিসেবে মেনে নিয়ে কেবল তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করা। এটি ইসলামের মূল ভিত্তি এবং প্রতিটি যুগে প্রতিটি উম্মতের জন্য অবশ্য পালনীয় নির্দেশ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সকল নবী-রাসূলের শিক্ষা একই ছিল—তাওহিদ বা আল্লাহর একত্ববাদ। এটি ইসলামের চিরন্তন ও অপরিবর্তনীয় বার্তা।
  2. আল্লাহর ইবাদতকে একমাত্র তাঁর জন্যই নির্দিষ্ট করতে হবে; অন্য কারো জন্য নয়। এটি মানুষের জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত।
  3. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় জাগ্রত করে, কারণ আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁরই ইবাদতের জন্যই আমাদের জীবন।
  4. ইসলামের এই সহজ ও সুন্দর শিক্ষা—এক আল্লাহর ইবাদত—মানুষকে সব ধরনের কুসংস্কার ও শিরক থেকে মুক্ত করে প্রকৃত শান্তি ও সাফল্যের পথ দেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 23-27 — আল-আম্বিয়া

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
তিনি যা করেন, তৎসম্পর্কে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে।
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
তারা কি আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য উপাস্য গ্রহণ করেছে? বলুন, তোমরা তোমাদের প্রমাণ আন। এটাই আমার সঙ্গীদের কথা এবং এটাই আমার পুর্ববর্তীদের কথা। বরং তাদের অধিকাংশই সত্য জানে না; অতএব তারা টালবাহানা করে।
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
আপনার পূর্বে আমি যে রাসূলই প্রেরণ করেছি, তাকে এ আদেশই প্রেরণ করেছি যে, আমি ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই। সুতরাং আমারই এবাদত কর।
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
তারা বললঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছে। তাঁর জন্য কখনও ইহা যোগ্য নয়; বরং তারা তো তাঁর সম্মানিত বান্দা।
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
তারা আগে বেড়ে কথা বলতে পারে না এবং তারা তাঁর আদেশেই কাজ করে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 25

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পূর্বে আমি যে রাসূলই প্রেরণ করেছি, তাকে এ আদেশই…

সূরা আয়াত 25/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না