அல்-அன்பியா · 25/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 தமிழில்
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதரிடமும்; "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • نُوحِي – நாம் வஹ்யு (தூண்டுதல்/அறிவிப்பு) அனுப்புகிறோம்.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا – என்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய உண்மையான இறைவன் யாரும் இல்லை.
  • فَاعْبُدُونِ – எனவே, என்னையே வணங்குங்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! உங்களுக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதருக்கும் இதே அடிப்படைச் செய்தியையே வஹ்யு மூலம் அறிவித்தோம்: "என்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய உண்மையான இறைவன் யாரும் இல்லை. எனவே, நீங்கள் அனைவரும் என்னையே மட்டும் வணங்குங்கள்; எனக்கு எதனையும் இணையாக்காதீர்கள்." இந்த ஏகத்துவச் செய்திதான் அனைத்து இறைத்தூதர்களின் அடிப்படைப் போதனையாக இருந்தது. உங்களுக்கு முன்னர் வந்த ஒவ்வொரு தூதரும் இந்த ஒரே செய்தியைத்தான் மக்களுக்கு எடுத்துச் சென்றனர். எனவே, உங்களுக்கு இந்தச் செய்தி வந்திருப்பது புதிதல்ல; இதுவே அனைத்து தூதர்களின் பொதுவான செய்தியாகும். இறைவன் ஒருவனே என்பதும், அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதுமே இந்தச் செய்தியின் சாராம்சமாகும்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனத்திலிருந்து நாம் அறிவது என்னவென்றால், ஏகத்துவம் (தவ்ஹீத்) என்பது அனைத்து இறைத்தூதர்களின் பொதுவான செய்தியாகும். இது எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கோ, இடத்திற்கோ மட்டும் உரியதல்ல; மாறாக, மனிதகுலத்தின் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை உள்ள அடிப்படை உண்மையாகும்.
  2. இறைவனை மட்டுமே வணங்குவதும், அவனுக்கு எதனையும் இணையாக்காமல் இருப்பதுமே மனிதனின் வாழ்க்கை நோக்கமாக இருக்க வேண்டும். இதுவே மனிதனை உண்மையான வெற்றிக்கும், மன அமைதிக்கும் இட்டுச் செல்லும் பாதையாகும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்தும் மற்றொரு பாடம் என்னவென்றால், இறைவன் தனது தூதர்கள் மூலம் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டியுள்ளான். எனவே, நாம் அவர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றி, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையும், அன்பும் எத்தகையது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. அவன் மனிதர்களை வழிகெடாமல் காக்க, ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் தூதர்களை அனுப்பியுள்ளான். இது அவனது மகத்தான அருளாகும்.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அல்-அன்பியா

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
அவன் செய்பவை பற்றி எவரும் அவனைக் கேட்க முடியாது ஆனால், அவர்கள் தாம் (அவர்கள் செய்யும் செயல்கள் பற்றி) கேட்கப்படுவார்கள்.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
அல்லது, அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா? "அப்படியாயின், உங்கள் அத்தாட்சியை நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; இதோ என்னுடன் இருப்பவர்களின் வேதமும், எனக்கு முன்பு இருந்தவர்களின் வேதமும் இருக்கின்றன" என்று நபியே! நீர் கூறும்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ளவில்லை ஆகவே அவர்கள் (அதைப்) புறக்கணிக்கிறார்கள்.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதரிடமும்; "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
அவர்கள்; "அர்ரஹ்மான் ஒரு குமாரனைத் தனக்கென எடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றான்" என்று கூறுகிறார்கள்; (ஆனால்) அவனோ மிகவும் தூயவன்! அப்படியல்ல (அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்று இவர்கள் கூறுவோரெல்லோரும் அல்லாஹ்வின்) கண்ணியமிக்க அடியார்களே ஆவார்கள்.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
அவர்கள் (எந்க ஒரு பேச்சையும்) அவனை முந்திப் பேச மாட்டார்கள்; அவர்கள் அவன் கட்டளைப் படியே (எதையும்) செய்கிறார்கள்.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 25

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதரிடமும்; "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன்…

சூரா வசனம் 25/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers