மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- نُوحِي – நாம் வஹ்யு (தூண்டுதல்/அறிவிப்பு) அனுப்புகிறோம்.
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا – என்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய உண்மையான இறைவன் யாரும் இல்லை.
- فَاعْبُدُونِ – எனவே, என்னையே வணங்குங்கள்.
விளக்கம்:
நபியே! உங்களுக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதருக்கும் இதே அடிப்படைச் செய்தியையே வஹ்யு மூலம் அறிவித்தோம்: "என்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய உண்மையான இறைவன் யாரும் இல்லை. எனவே, நீங்கள் அனைவரும் என்னையே மட்டும் வணங்குங்கள்; எனக்கு எதனையும் இணையாக்காதீர்கள்." இந்த ஏகத்துவச் செய்திதான் அனைத்து இறைத்தூதர்களின் அடிப்படைப் போதனையாக இருந்தது. உங்களுக்கு முன்னர் வந்த ஒவ்வொரு தூதரும் இந்த ஒரே செய்தியைத்தான் மக்களுக்கு எடுத்துச் சென்றனர். எனவே, உங்களுக்கு இந்தச் செய்தி வந்திருப்பது புதிதல்ல; இதுவே அனைத்து தூதர்களின் பொதுவான செய்தியாகும். இறைவன் ஒருவனே என்பதும், அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதுமே இந்தச் செய்தியின் சாராம்சமாகும்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனத்திலிருந்து நாம் அறிவது என்னவென்றால், ஏகத்துவம் (தவ்ஹீத்) என்பது அனைத்து இறைத்தூதர்களின் பொதுவான செய்தியாகும். இது எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கோ, இடத்திற்கோ மட்டும் உரியதல்ல; மாறாக, மனிதகுலத்தின் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை உள்ள அடிப்படை உண்மையாகும்.
- இறைவனை மட்டுமே வணங்குவதும், அவனுக்கு எதனையும் இணையாக்காமல் இருப்பதுமே மனிதனின் வாழ்க்கை நோக்கமாக இருக்க வேண்டும். இதுவே மனிதனை உண்மையான வெற்றிக்கும், மன அமைதிக்கும் இட்டுச் செல்லும் பாதையாகும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்தும் மற்றொரு பாடம் என்னவென்றால், இறைவன் தனது தூதர்கள் மூலம் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டியுள்ளான். எனவே, நாம் அவர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றி, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
- இறைவனின் கருணையும், அன்பும் எத்தகையது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. அவன் மனிதர்களை வழிகெடாமல் காக்க, ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் தூதர்களை அனுப்பியுள்ளான். இது அவனது மகத்தான அருளாகும்.
📜 வசனம் 23-27 — சூரா அல்-அன்பியா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 25
சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதரிடமும்; "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன்…சூரா வசனம் 25/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








