Al-Anbiya · 25/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 På Svenska
Vi har aldrig sänt en profet före dig utan att uppenbara för honom: "Det finns ingen annan gud än Jag - tillbe Mig!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Nūḥī (نوحي): Vi uppenbarar och inger.
  • Lā ilāha illā ana (لا إله إلا أنا): Det finns ingen sann gudom värd att dyrkas förutom Jag.

Tolkning av versen:

Och Vi sände inte, o Muhammad, före dig någon sändebud (rasūl) utan att Vi uppenbarade för honom den grundläggande sanningen: att det inte finns någon sann gudom värd att dyrkas förutom Allah, den Ende. Alla profeter och sändebud, från den första till den sista, kom med samma budskap – att rikta all dyrkan och lydnad uteslutande till Allah, utan någon partner eller medhjälpare. Denna vers bekräftar att enhetens budskap (tawḥīd) är kärnan i alla himmelska uppenbarelser, och att ingen profet avvek från denna väg. Därför är det en skyldighet för varje människa att förstå detta och leva efter det, genom att enbart dyrka Allah och avstå från allt som strider mot denna rena tro.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Enhetens budskap är enhetligt: Alla profeter, från Adam till Muhammad (frid vare med dem alla), förde fram samma kärnbudskap – att dyrka Allah ensam. Detta visar att islam är den ursprungliga och oförändrade vägen som Gud har valt för mänskligheten.
  2. Dyrkan är en rättighet som tillkommer Allah ensam: Versen lär oss att ingen handling av dyrkan – vare sig bön, fasta, eller åkallan – är giltig om den riktas till någon annan än Allah. Detta renar hjärtat och skapar en djup förbindelse med Skaparen.
  3. Profeternas gemensamma uppdrag: Att alla sändebud fick samma uppenbarelse inger trygghet och tillit, eftersom det visar att Guds vägledning är konsekvent och inte förändras över tid.
  4. Kärlek genom lydnad: När vi förstår att Allah i sin visdom har sänt sändebud för att vägleda oss, fylls våra hjärtan med tacksamhet. Att dyrka Honom blir då inte en börda, utan en handling av kärlek och tacksamhet för Hans oändliga nåd.
  5. En inbjudan till alla människor: Budskapet i denna vers är inte begränsat till en viss tid eller plats – det är en tidlös sanning som inbjuder varje människa att finna frid genom att underkasta sig Allah, den Ende, som äger all makt och all vishet.


📜 Vers 23-27 — Sura Al-Anbiya

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
[Ingen] kan ställa Honom till svars för Hans handlande, men [människorna] skall stå till svars [för sina handlingar].
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Icke desto mindre dyrkar de [falska] gudar i Hans ställe! Säg [Muhammad]: "Lägg fram era bevis; detta är Påminnelsens [ord, Påminnelsen] som har nedsänts till dem som följer mig och Påminnelsen [som sändes] till dem som var mina föregångare." Men de flesta känner inte sanningen och [därför] vänder de sig bort.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Vi har aldrig sänt en profet före dig utan att uppenbara för honom: "Det finns ingen annan gud än Jag - tillbe Mig!"
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Och de säger: "Den Nåderike har [avlat] en son." Nej, stor är Han i Sin härlighet! [Alla] är de Hans tjänare som Han har bevisat stor heder;
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
de talar inte förrän Han har talat, och de handlar [bara] när Han befaller.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — Al-Anbiya 25

Sura Al-Anbiya Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi har aldrig sänt en profet före dig utan att…

Sura Vers 25/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers