အလ်-အန်ဘီယာ · 25/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင်စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော မည်သည့်ရစူလ်တမန်တော်၏ ထံသို့မဆို ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်ဟူ၍ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်သာ ဖြစ်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်
  • أَرْسَلْنَا (အာရ်စလ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။
  • مِن قَبْلِكَ (မိန်ကောဗ်လိက) — အသင်တမန်တော်၏ အလျင်အမြန်ကာလ၌။
  • رَّسُولٍ (ရစူလ်) — တမန်တော်တစ်ပါး။
  • نُوحِي (နူဟီ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဝဟီအမိန့်တော်ချပေးတော်မူသည်။
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا (လာအိလာဟာ အိလ္လာ အနာ) — ငါအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မရှိ။
  • فَاعْبُدُونِ (ဖာအ်ဗ်ဒူနိ) — သို့ဖြစ်လျှင် ငါအရှင်မြတ်ကိုသာ ကိုးကွယ်ကြလော့။
  1. အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မြတ်(ဆွ)အား နှစ်သိမ့်စေရန်နှင့် ရှေးတမန်တော်များအားလုံး၏ ဒါဝဟ်ခေါ်ဆိုမှုသည် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရန် ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တမန်တော်မတိုင်မီ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော တမန်တော်တိုင်းအား "ငါအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မရှိ၊ သို့ဖြစ်လျှင် ငါအရှင်မြတ်ကိုသာ ကိုးကွယ်ကြလော့" ဟူသော ဝဟီအမိန့်တော်ကို ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တောင်ဟီးဒ် (တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်ခြင်း) သည် ရှေးတမန်တော်များအားလုံး၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ပြီး၊ ရှိရှိသမျှ တမန်တော်တိုင်း ဤတူညီသော သတင်းစကားကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ရှိရှိသမျှ တမန်တော်တိုင်း၏ ဒါဝဟ်သည် တစ်ခုတည်းသော မူဝါဒဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်း၊ မိတ်ဖက်ကင်းမဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ကိုးကွယ်မှုအားလုံးကို အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိရမည်။ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) သည် လုံးဝတားမြစ်ထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် တမန်တော်မြတ်(ဆွ)မှ စတင်ပေါ်ပေါက်လာသော ဘာသာအသစ်မဟုတ်ဘဲ၊ ရှေးတမန်တော်များအားလုံး ယူဆောင်လာခဲ့သော တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်မှု (တောင်ဟီးဒ်) ၏ ဆက်လက်တည်ရှိမှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်


📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိပြုလုပ်တော်မူသော ကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံရတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မူကား (မိမိတို့ပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍) စစ်ဆေး မေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
သို့ပါလျက် ယင်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ကိုးကွယ်ရာများပြုလုပ်ထားကြသလော။ (အို-နဗီ တမန်တော်)အသင်သည်(၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ၊(အချင်းတို့)အသင်တို့သည် မိမိတို့၏သက်သေသာဓက အထောက်အထားများကို ယူဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်။ ဤသည် ငါနှင့်အတူရှိကြသောသူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ချက်သည်လည်းကောင်း၊ငါ၏အလျင် ရှိခဲ့ဖူးသောသူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ချက်သည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ချေသည်။ သို့ပါလျက်ထိုသူတို့အနက် အများဆုံးသောသူတို့မှာမူကား အမှန်ကို မသိကြချေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွှဲ၍ နေကြကုန်၏။
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင်စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော မည်သည့်ရစူလ်တမန်တော်၏ ထံသို့မဆို ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်ဟူ၍ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်သာ ဖြစ်သည်။
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည်(မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များအား)သားသမီးပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်ဟု (စွပ်စွဲ)ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား (ကောင်းကင်တမန်သည်ထိုအရှင်မြတ်၏သားသမီးများ မဟုတ်ကြချေ။ ထိုအရှင်မြတ်၏) မြင့်မြတ်သော ကျွန်များပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
ယင်း(ကောင်းကင်တမန်)တို့မူကား ထိုအရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်သို့ကျူး၍ စကားပြောဆိုနိုင်ကြသည် အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုသာ (တစ်သွေမတိမ်း)လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 25

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အလျင်စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော မည်သည့်ရစူလ်တမန်တော်၏ ထံသို့မဆို ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ…

စူရာ အာယာသ် 25/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers