Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "أَرْسَلْنَا" (arsalnā): A ránṣẹ́, a fi ránṣẹ́.
• "رَسُولٍ" (rasūl): Òjíṣẹ́, ẹni tí a rán láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• "نُوحِي" (nūḥī): A ń fi ìmọ̀-ìkọ̀kọ̀ ránṣẹ́, a ń sọ fún ní ìkọ̀kọ̀.
• "لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا" (lā ilāha illā anā): Kò sí olùjọsìn tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Èmi.
• "فَاعْبُدُونِ" (faʿbudūn): Nítorí náà, ẹ jọ́sìn Mi, ẹ ṣe ìjọsìn fún Mi nìkan.

1. Àlàyé āyah:

Allāh, Olódùmarè, ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé: Gbogbo àwọn òjíṣẹ́ tí A ti rán ṣáájú rẹ, kò sí ẹnìkan nínú wọn tí A kò fi ìmọ̀-ìkọ̀kọ̀ ránṣẹ́ sí, pé kí wọ́n mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allāh nìkan. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìwàásù gbogbo àwọn Ànábì: ìṣọ̀kan Allāh nínú ìjọsìn. Nítorí náà, Allāh pàṣẹ pé kí gbogbo ènìyàn jọ́sìn Òun nìkan, kí wọ́n má ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ní alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Òun nínú ìjọsìn. Èyí fi hàn pé ìwàásù ìṣọ̀kan Allāh kì í ṣe ohun tuntun tí Ànábì Muḥammad mú wá, bí kò ṣe ohun tí gbogbo àwọn Ànábì tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ ti ń wàásù. Gbogbo wọn ni a rán pẹ̀lú ìṣọ̀kan Allāh àti pàṣẹ láti jọ́sìn Òun nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Āyah yìí fi hàn pé Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tuntun, bí kò ṣe ìtẹ̀síwájú ìwàásù gbogbo àwọn Ànábì láti ìgbà àtijọ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ní ìmọ̀ nípa àwọn ẹ̀sìn ìwé mọ̀ pé ìṣọ̀kan Allāh ni ìpìlẹ̀ gbogbo wọn.
• Ó ń kọ́ni pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, èyí sì ń dá ènìyàn sílẹ̀ kúrò nínú ẹrù ìjọsìn àwọn ohun tí kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́.
• Ó ń fi hàn pé àwọn Ànábì jẹ́ ẹgbẹ́ kan, wọ́n ń kọ́ni ní ohun kan náà, èyí ń mú ìṣọ̀kan wá láàárín àwọn onígbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé ìjọsìn tòótọ́ ni ó ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ìdùnnú, àti ìrètí, nítorí pé ó ń dúró lórí ẹni tí ó lágbára ju gbogbo ohun tí ó wà lọ.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sí ìjọsìn Allāh nìkan, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.