Al-Anbiya · 25/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun ora ngutus sawijining Utusan sadurungira (Muhammad) kajaba Ingsun paringi wahyu marang dheweke mengkene, "Satemene ora ana sesembahan kang haq, kajaba mung Ingsun pribadi. Awit saka iku sira manembaha marang Ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَرْسَلْنَا (arsalnā): ngutus, ngirim utusan.
  • مِن قَبْلِكَ (min qablika): sadurunge kowe, yaiku sadurunge Nabi Muhammad.
  • رَّسُولٍ (rasūl): utusan, yaiku para nabi lan rasul.
  • نُوحِي (nūḥī): menehi wahyu.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا (lā ilāha illā anā): ora ana pangeran sing kudu disembah kajaba Aku (Allah).
  • فَاعْبُدُونِ (fa'budūn): mula padha nyembaha marang Aku, padha nindakake ibadah marang Aku.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake yen kabeh rasul sing diutus dening Allah sadurunge Nabi Muhammad, kabeh padha oleh wahyu sing isine padha, yaiku ora ana pangeran sing bener kajaba mung Allah. Saben rasul diutus kanggo ngandhani umate supaya padha ngerti yen mung Allah sing kudu disembah, ora ana liyane. Dadi, kabeh rasul iku sejatine nggawa pesen sing padha, yaiku ngajak manungsa supaya nyembah mung marang Allah lan ora nyekutokake Panjenengane karo apa wae. Ibadah kudu diarahake mung marang Allah, ora marang brahala, ora marang srengenge, ora marang manungsa, lan ora marang apa wae sing ora pantes disembah. Kabeh rasul saka Nabi Adam nganti Nabi Muhammad, kabeh padha ngajak marang tauhid, yaiku ngakoni yen Allah iku siji lan ora ana sekutune.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen ajaran tauhid iku dadi inti saka kabeh agama sing digawa dening para nabi lan rasul. Kabeh padha ngajak marang siji perkara: nyembah mung marang Allah.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama sing terus-terusan, sambung-sinambung karo ajaran para nabi sadurunge. Dadi, wong sing ngakoni Islam iku sejatine nerusake ajaran para nabi kabeh.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora bingung karo akeh pangeran utawa sesembahan liyane. Mung Allah sing pantes disembah, lan ibadah kita kudu diarahake marang Panjenengane wae.
  • Kanthi ngerti yen kabeh rasul padha ngajak marang tauhid, kita dadi luwih yakin yen Islam iku agama sing bener lan diridhoi dening Allah.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya kita ora nyekutokake Allah karo apa wae, lan tansah njaga kemurnian ibadah kita mung kanggo Allah.
  • Iki dadi dorongan kanggo kita supaya luwih semangat nyembah Allah, amarga kabeh nabi lan rasul uga padha nindakake lan ngajak marang iki.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Anbiya

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Kabeh barang kang ditindakake dening Allah, wong ora kena nyuwun pirsa, apa sebabe, nindakake kang mengkono? Nanging manungsa mesthi bakal didangu, sebab apa dheweke nindakake mengkono
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Ya gene wong - wong kafir padha mangeran saliyane Allah? (Muhammad) sira dhawuha, "Sira padha ngarani brahala iku Pangeran. Endi tandha yektinira. Kitab al-Qur’an iki panutane para Ummatingsun, lan uga panutane para Ummat sadurungingsun". Nanging wong - wong kafir iku akeh kang padha ora weruh ing bener, bisane mung tetap mlengos saka ndherek marang Rasul
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Lan Ingsun ora ngutus sawijining Utusan sadurungira (Muhammad) kajaba Ingsun paringi wahyu marang dheweke mengkene, "Satemene ora ana sesembahan kang haq, kajaba mung Ingsun pribadi. Awit saka iku sira manembaha marang Ingsun
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Wong - wong kafir mau padha ngucap mengkene, "Pangerane Kang Maha Welas iku kagungan putra (putri)." (Yaiku Malaikat). Sumurupa ALlah iku Maha SUci, (adoh banget yen peputra). Dene para malaikat iku kabeh kawulane Allah kang dimulyakake
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Dheweke (para malaikat) mau ora ana kang wani nglancangi Allah klawan pengucap sarta nindakake semu barang kang didhawuhake Allah
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 25

Surat Al-Anbiya Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun ora ngutus sawijining Utusan sadurungira (Muhammad) kajaba Ingsun…

Surat Ayat 25/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers