Сураи Аль-Анбия Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба…

Аль-Анбия · 25/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба ӯ ваҳй кардем, ки ғайри Ман худое нест. Пас Маро бипарастед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«نُوحِي»: мефиристем, ошкор мекунем ба воситаи ваҳй.
«لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا»: нест маъбуди ба ҳаққе ҷуз Ман.
«فَاعْبُدُونِ»: пас танҳо Маро ибодат кунед.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки пеш аз ту ҳеҷ паёмбаре нафиристодаем, магар он ки ба ӯ ваҳй кардаем, ки нест маъбуди ба ҳаққе ҷуз Ман. Пас, эй мардум, ибодатро танҳо барои Ман холис гардонед ва ба Ман ҳеҷ чизеро шарик наоваред. Ҳамаи паёмбарон аз оғоз то анҷом мардумро ба ин асоси ягонагӣ — тавҳид — даъват кардаанд ва ин рисолати муштараки ҳамаи онҳост. Ҳар паёмбаре, ки фиристода шудааст, аввалин ва муҳимтарин паёми ӯ ин буд, ки танҳо Худои ягона сазовори ибодат аст ва ғайри Ӯ ҳеҷ кас лоиқи парастиш нест.

Фоидаҳои ин оят:

Тавҳид асоси ҳамаи рисолатҳои осмонӣ аст ва ҳамаи паёмбарон ба ин усул даъват кардаанд.
Ибодат бояд танҳо барои Худованди ягона холис бошад ва ҳеҷ шарике дар он ҷоиз нест.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ваҳдати рисолат ва пайванди паёмбаронро дарк кунем ва ба онҳо имон оварем.
Даъвати Қуръон ба тавҳид дилҳоро ором ва зиндагиро бо маъно мегардонад.
Ин оят моро ба сӯи ихлос дар ибодат ва поксозии ният аз ҳама гуна ширк ҳидоят мекунад.

📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Анбия

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ

Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд.

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

Оё ба ҷуз Ӯ худоёнро интихобидаанд? Бигӯ: «Ҳуҷҷати худ биёваред. Дар ин китоб сухани касонест, ки бо ман ҳастанд ва сухане касоне, ки пеш аз ман будаанд». На, бештаринашон чизе аз ҳақ намедонанд ва аз он рӯй мегардонанд.

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба ӯ ваҳй кардем, ки ғайри Ман худое нест. Пас Маро бипарастед.

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

Ва гуфтанд, ки Худои раҳмон соҳиби фарзанд аст. Пок аст Ӯ. Балки онон бандагоне гироми ҳастанд,

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

дар сухан бар Ӯ пешӣ намегиранд ва ба фармони Ӯ кор мекунанд.

← Оят 24 📖 Аль-Анбия Оят 26 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 25

Сураи Аль-Анбия Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо пеш аз ту ҳар паёмбаре ки фиристодем, фақат ба…

Сураи Оят 25/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.