Al-Anbiyaa · 25/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 Af-Soomaali
Rasuulkaan hortaa dirayba waxaan u waxyoonay ilaah aan Ani ahayn ma jiro ee I caabuda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nuuḥii (نُوحِي): Waxaan u waxyoonaynaa.
  • Fā'budūn (فَاعْبُدُونِ): Ee i caabuda oo i kaliyeeya.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Eebe ugu yeedhaya Nabiga (SCW) isagoo u sheegaya inaan ahayn kan keliya ee loo soo diray rasuullo, ee waxaa jira rasuullo badan oo ka horreeyay, laakiin dhammaantood waxay la mid yihiin xagga diinta iyo farriinta. Ma aha wax rasuul aan horay u soo dirnay oo aan u waxyoonin isagoo ku leh: "Wax ilaah ah oo xaq lagu caabudo ma jiro, waxaan ahay Aniga (Eebe) keliya; ee i caabuda oo kali yeela cibaadada, hana la wadaajinina waxba."

Tani waxay caddaynaysaa in diinta Nabiyada oo dhami ay tahay mid kaliya – Islaamka iyo tawxiidka (kaliyeynta Eebe) – iyo in sharciga (xukunka) uu kala duwanaa, laakiin asalka diinta waa mid kaliya. Sidaa darteed, Nabiyada oo dhami waxay ku baaqeen isla eraygaas: "La ilaaha illa Allah" (Wax ilaah ah oo xaq lagu caabudo ma jiro, Eebe mooyee).

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Midnimada diinta: Dhammaan Nabiyada waxay la yimaadeen diin kaliya oo ah tawxiidka, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diinta dhammaan dadka iyo wakhtiyada.
  2. Muhiimadda tawxiidka: Aayaddu waxay ku nuuxnuuxsanaysaa in cibaadada loo kaliyeelo Eebe, taasoo ah asalka diinta iyo farriinta ugu weyn ee Nabiyada.
  3. Isku xirnaanta Nabiyada: Aayaddu waxay muujinaysaa in Nabiyada oo dhami ay yihiin walaalo ku baaqaya hal farriin, taasoo ku xoojinaysa iimaanka Qalbiga Muslimka ah.
  4. Naxariista Eebe: Eebe wuxuu u soo diray rasuullo kasta oo qoomkiisa ugu naxariis badan, si uu ugu caddeeyo jidka toosan, taasoo muujinaysa in Eebe uu yahay naxariis badane.
  5. Farxadda iyo rajooyinka: Muslimku wuxuu ogaadaa inuu ku sugan yahay jidka ay maraan Nabiyada oo dhami, taasoo siinaysa farxad iyo xasillooni qalbi.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Al-Anbiyaa

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Lama warsanayo wuxuu Falo Iyagase waa la warsan.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Mise waxay Yeesheen Eebe ka sokow Ilaahyo, waxaad Dhahdaa keena Xujadiinna, kana waa (quraanka) sheegi waxa ila jooga iyo sheegiddii kuwii iga horreeyey, Badidoodse ma oga Xaqa wayna ka Jeedsan.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Rasuulkaan hortaa dirayba waxaan u waxyoonay ilaah aan Ani ahayn ma jiro ee I caabuda.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
waxay dhaheen Gaaladii wuxuu Yeeshay (Eebaha) Raxmaana Ilmo, waa ka Nasahanyahay, waase Addoomo (Malaa'igtu) la Sharrifo.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
kagama hor maraan Hadal iyaguna Amarkiisay ku Camalfalaan.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 25

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Rasuulkaan hortaa dirayba waxaan u waxyoonay ilaah aan Ani ahayn…

Suurah Aayad 25/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers