Ənbiya · 25/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 Azərbaycan dilində
Səndən əvvəl elə bir elçi göndərməmişik ki, ona: “Məndən başqa heç bir məbud yoxdur, Mənə ibadət edin!”– deyə vəhy etməyək.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nuhî – vəhy edirik, bildiririk.
  • La ilahə illa ana – Məndən başqa heç bir haqq məbud yoxdur.
  • Fə'büduun – yalnız Mənə ibadət edin, Məni tək tanıyıb itaət edin.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəl göndərdiyimiz bütün elçilərə də eyni vəhyi nazil etmişik: Məndən başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Bütün peyğəmbərlərin dəvətinin əsası və özəyi bu olmuşdur – tövhid, yəni Allahı bir və tək tanımaq və yalnız Ona ibadət etmək. Heç bir peyğəmbər insanları özünə və ya başqa varlıqlara ibadətə çağırmamışdır. Onların hamısı insanları yalnız Allaha itaətə, Ona şərik qoşmaqdan uzaq olmağa dəvət etmişlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, İslamın əsası tək Allahı tanımaq və yalnız Ona ibadət etməkdir. Bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi din birdir – İslam, yəni Allaha təslim olmaq. Ey insanlar! Allahın sizə olan sevgisi və mərhəməti sonsuzdur. O, sizi yaradıb və heç bir ehtiyacı olmadan sizə saysız nemətlər bəxş edib. Buna görə də yalnız Ona şükür edin, yalnız Ondan kömək diləyin və yalnız Ona ibadət edin. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə sizin üçün ən böyük xoşbəxtlik və nicat yoludur. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayır və onları doğru yola yönəldir. Gəlin, ürəklərimizi təmizləyib, yalnız Allaha bağlayaq və Onun razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 23-27 — Ənbiya surəsi

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Allah gördüyü işlər üçün məsuliyyət daşımaz; onlar isə daşıyacaqlar.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Məgər müşriklər Ondan başqa məbudlaramı tapınmışlar? De: “Sübutunuzu göstərin! Budur mənimlə olanların zikri və məndən öncəkilərin zikri”. Lakin onların çoxu əsl həqiqəti bilmir və ondan üz çevirərlər.
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Səndən əvvəl elə bir elçi göndərməmişik ki, ona: “Məndən başqa heç bir məbud yoxdur, Mənə ibadət edin!”– deyə vəhy etməyək.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Kafirlər: “Mərhəmətli Allah Özünə övlad götürdü!”– dedilər. O, pakdır, müqəddəsdir! Əksinə, o mələklər möhtərəm qullardır.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Mələklər Ondan qabaq danışmazlar; onlar ancaq Onun əmrini yerinə yetirərlər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Ənbiya 25

Ənbiya surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən əvvəl elə bir elçi göndərməmişik ki, ona: “Məndən başqa…

Surə Ayə 25/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers