සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 34

වදන්හි අර්ථ:

• الْخُلْدَ: සදාකාලිකව ජීවත්වීම, මරණයෙන් තොරව සිටීම.
• أَفَإِن مِّتَّ: ඔබ (නබිවරයාණනි) මිය ගියහොත්.
• الْخَالِدُونَ: සදාකාලිකව ජීවත් වන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ මෙලොව සදාකාලික ජීවිතය කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුට ලබා දී නොමැති බවයි. ඔබට පෙර පැමිණි සියලු නබිවරුන්, පින්වතුන් සහ මනුෂ්‍යයන් මරණයට පත් වූහ. කිසිවෙකුටත් මෙලොව සදාකාලිකව ජීවත්වීමේ හැකියාව ලබා දී නොමැත. එබැවින් ඔබ (නබි මුහම්මද් තුමාණෙනි) ද මරණයට පත්වනු ඇත.

මෙය අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට සැනසීමක් සහ ධෛර්‍යයක් ලෙස පවසන අතර, ඔහුගේ ජීවිතය ගැන කනස්සලු වන අයට පිළිතුරක් ද වේ. මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් නබිවරයාගේ මරණය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි අතර, ඔවුන් තමන් සදාකාලිකව ජීවත් වනු ඇතැයි සිතූහ. අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ: ඔබ මිය ගියහොත් ඔවුන් සදාකාලිකව ජීවත් වන්නන් ද? නැත! ඔවුන් ද මරණයට පත්වනු ඇත. මරණය සියලු මනුෂ්‍යයන්ට පොදු සත්‍යයකි. මෙම ආයාතයෙන් ඛිද්‍ර් නබිවරයා ද මරණයට පත් වූ බවට ද දල්ලක් ලැබේ. මන්ද ඔහු ද මනුෂ්‍යයෙකු වූ බැවිනි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. මෙලොව ජීවිතය අනිත්‍යයි. සෑම මනුෂ්‍යයෙකුම මරණයට පත්වනු ඇත. එබැවින් මෙලොව ජීවිතය ගැන අධික ලෙස බැඳීම් නොතබා, පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
2. මරණය යනු ජීවිතයේ අවසානය නොවේ. එය පරලොව ජීවිතයට පිවිසීමේ දොරටුවකි. එබැවින් මරණයට බිය නොවී, එයට සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
3. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට පවා මෙලොව සදාකාලික ජීවිතය ලබා දුන්නේ නැත. එබැවින් අප වැනි සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයන් මෙලොව සදාකාලිකව ජීවත් වනු ඇතැයි සිතීම මෝඩකමකි.
4. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරයාට මෙලොව ජීවිතයේ දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීම සහ ධෛර්‍යය ලබා දෙයි. මන්ද මෙලොව ජීවිතය අනිත්‍ය බව දැන සිටීම නිසා දුක් කරදර ද අනිත්‍ය බව වටහා ගත හැක.
5. මරණය පිළිබඳ සිතීම මනුෂ්‍යයා නිහතමානී කරවන අතර, අල්ලාහ්ට යටත් වීමට සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උත්තේජනය කරයි. එබැවින් මරණය සිහිපත් කිරීම ඉස්ලාම් ධර්මයේ දිරිමත් කරනු ලැබේ.