Сура Аль-Анбия — Стих 34

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْخُلْدَ: вечността, безкрайното оставане, което не се прекъсва от смърт.
• أَفَإِن مِّتَّ: „Нима ако ти умреш?“ — въпросителна форма, която носи смисъл на отрицание и укор.
• الْخَالِدُونَ: онези, които остават вечно, без да умират.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че не е дал на нито един човек преди Пророка (с.а.с.) вечен живот на този свят. Всички хора са смъртни и техният край е определен. След това идва въпросът, който е порицание към онези, които се надяват или очакват, че ако Пророкът умре, те ще останат вечно живи. Смисълът е: щом никой преди теб не е останал вечно, нито ти ще останеш вечно, нито те ще останат вечно след теб. Всички са подчинени на Божието решение за смъртта и преходността на земния живот. Този аят е ясно доказателство, че никой човек, колкото и високо да е неговото положение, не притежава безсмъртие, и че вечността принадлежи само на Аллах. В него се съдържа и утеха за вярващите, че загубата на Пророка (с.а.с.) не означава край на истината или на вярата, защото Аллах е Вечният и Той пази Своята религия.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът учи, че всички хора са равни пред закона на смъртта, независимо от тяхното положение, и че само Аллах е Вечният. Това освобождава човека от илюзията, че някой човек може да бъде обожествяван или смятан за безсмъртен.
• Напомня ни, че земният живот е преходен и че истинската вечност е в отвъдния живот. Това подтиква вярващия да се стреми към добри дела и към Божието доволство, вместо да се привързва към мимолетното.
• Показва мъдростта на Аллах в управлението на творението: раждането и смъртта са част от Неговия промисъл, а вярата и Корана остават живи и след смъртта на хората.
• Утешава вярващите, че смъртта на Пророка (с.а.с.) или на който и да е праведен човек не означава край на религията, защото Аллах е нейният Пазител. Това укрепва доверието в исляма и в Корана като вечно ръководство за човечеството.