장 알-안비야 — 절 34

1) 단어 의미:

• الْخُلْدَ (알-훌드): 영원한 생존, 죽지 않고 오래 머무는 것. 즉, 이 세상에서 영원히 사는 것.
• أَفَإِن مِّتَّ (아파인 미타): “만약 그대가 죽는다면”이라는 뜻으로, ‘아(أ)’는 의문문을 이끄는 문자이며, ‘파(ف)’는 조건절의 결과를 이끄는 접속사입니다.

2) 해석:

오, 무함마드여! 우리(알라)는 그대 이전의 어떤 인간에게도 이 세상에서 영원히 살게 하지 않았습니다. 모든 인간은 죽음을 맞이하며, 이는 그대 이전의 예언자들과 성인들도 예외가 아니었습니다. 그렇다면 그대가 죽게 된다면, 이 불신자들이 그대 이후에 영원히 살 것이라고 기대하는 것입니까? 결코 그렇지 않습니다. 그들도 그대와 마찬가지로 죽음을 맞이할 운명에 처해 있습니다. 이 구절은 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 죽음이 임박했음을 암시하며, 불신자들이 예언자의 죽음을 기다리며 그 후에도 자신들이 살아남을 것이라는 착각을 경계하고 있습니다. 또한 이는 인간이라면 누구도 이 세상에서 영원히 살 수 없다는 보편적인 진리를 확인시켜 줍니다. 일부 사람들이 언급하는 ‘히드르(알-카디르)’에 대해서도, 그는 인간이므로 이 구절에 근거하여 그가 이미 세상을 떠났다는 것이 옳은 견해입니다. 왜냐하면 알라는 어떤 인간에게도 영원한 삶을 주지 않겠다고 분명히 말씀하셨기 때문입니다.

3) 교훈과 이익:

• 이 세상의 삶은 덧없고 유한하며, 모든 피조물은 죽음을 맞이하게 됩니다. 따라서 우리는 영원한 내세를 위해 준비해야 합니다.
• 예언자들조차 죽음을 피하지 못했다면, 우리의 삶은 더욱 덧없는 것입니다. 그러므로 우리는 이 세상의 일시적인 쾌락에 집착하기보다는 알라의 기쁨을 얻기 위해 노력해야 합니다.
• 죽음은 피할 수 없는 진리이므로, 우리는 죽음을 두려워하거나 슬퍼하기보다는 알라의 명령에 순종하며 살아가야 합니다. 죽음은 단지 더 나은 세계로의 전환점일 뿐입니다.
• 이 구절은 불신자들이 예언자의 죽음을 기대하며 그들의 잘못된 희망을 품는 것을 경계하며, 진리는 알라 편에 있으며 그분의 약속은 반드시 이루어짐을 상기시킵니다.