アル・アンビヤー · 42/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢
Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon
📖 日本語意味
言ってやろがいい。「慈悲深き御方(の怒り)から,昼夜誰が,あなたがたを守れようか。」それでもかれらは,主を念じることから背き去る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • يَكْلَؤُكُمْ: あなたがたを守る、保護するという意味。
  • مِنَ الرَّحْمَانِ: 慈悲あまねき御方(アッラー)の懲罰や災いから、という意味。
  • ذِكْرِ رَبِّهِمْ: 彼らの主(アッラー)の教え、訓戒、つまりクルアーンを指す。
  • مُعْرِضُونَ: 背を向ける者たち、無視して顧みない者たち。

### 解説

預言者よ、懲罰を性急に求める者たちに言いなさい。「夜も昼も、あなたがたが眠っている時も起きている時も、慈悲あまねき御方(アッラー)があなたがたに懲罰や破滅を下そうとされた時、いったい誰があなたがたを守ることができるのか」と。実に、アッラーの懲罰から彼らを守る者は誰もいないのである。それにもかかわらず、彼らは主の教えや訓戒、つまりクルアーンに対して背を向け、それに耳を傾けず、熟考することもなく、無知ゆえに軽んじている。彼らは自分たちを守ってくれるのはアッラーだけであるという事実を忘れ、警告を嘲笑の対象としているのである。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 真の守護者はアッラーのみである:人間はどんなに力を持っていても、アッラーの定めや懲罰から自分自身や他者を守ることはできません。夜も昼も、あらゆる瞬間に私たちを守ってくださるのは、慈悲あまねきアッラーのみです。この認識は、私たちがアッラーにのみ信頼を寄せ、謙虚に仕えることの大切さを教えてくれます。
  2. クルアーンへの無関心が破滅の原因となる:アッラーの教えから背を向けることは、自らの破滅を招く行為です。クルアーンは私たちへの慈しみと導きの書であり、そこには人生の指針がすべて含まれています。それに耳を傾け、熟考することこそが、平安と成功への道です。
  3. 警告を軽んじてはならない:アッラーの警告は、私たちへの愛と慈しみからもたらされます。それを嘲笑したり無視したりするのではなく、真剣に受け止め、悔い改めの機会とすることが大切です。イスラームは、いつでもアッラーの慈悲に立ち返ることを許してくれる、慈愛に満ちた宗教なのです。


📜 節 40-44 — スーラ アル・アンビヤー

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
いや,それは突然かれらを襲って,驚き慌てさせよう。かれらはそれを避ける力もなく,猶予されないであろう。
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑された。だが嘲笑した者は,嘲笑していたことに取り囲まれるのである。
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
言ってやろがいい。「慈悲深き御方(の怒り)から,昼夜誰が,あなたがたを守れようか。」それでもかれらは,主を念じることから背き去る。
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
それともかれらには,われ以外にかれらを守護出来る神々があるのか。かれら(神々)は,自分自身も助けられず,またわれから防ぎおおせない。
44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
それなのに,われはこれらの者やその祖先たちを享楽させ,その期限まで永らえさせた。われがこの(不信心者の)地に来て,その隅々から征服しているのを見ないのか。それでもかれらは勝利者なのか。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
42

翻訳 — アル・アンビヤー 42

スーラ アル・アンビヤー 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやろがいい。「慈悲深き御方(の怒り)から,昼夜誰が,あなたがたを守れようか。」それでもかれらは,主を念じることから背き去る。

スーラ 節 42/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers