El-Enbija · 52/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon
📖 Në Shqip
kur ai i tha babës së vet dhe popullit të tij: “Ç’janë këta idhuj, që ju po i adhuroni kaq shumë?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Et-Temathil: Idhujt dhe statujat që ishin skalitur në forma të ndryshme.
  • Akimun (Aakifun): Të qëndruarit e vazhdueshëm dhe përkushtimi i plotë ndaj diçkaje, me nderim dhe adhurim.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo ajet përmend momentin kur Ibrahimi a.s. iu drejtua babait të tij Azerit dhe popullit të tij, duke i pyetur me habi dhe qortim: "Çfarë janë këto statuja që ju i keni bërë me duart tuaja dhe që po qëndroni të përkushtuar ndaj tyre, duke i adhuruar me përkushtim të plotë?" Ai donte t'i bënte ata të kuptojnë se si mund të adhurojnë gjëra që vetë i kanë skalitur, pa asnjë fuqi për të bërë mirë apo keq. Kjo pyetje ishte fillimi i argumentimit të tij kundër idhujtarisë, duke i ftuar ata të mendojnë për kotësinë e adhurimit të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Thirrja drejt së vërtetës duhet të fillojë me butësi dhe urtësi, duke i bërë njerëzit të mendojnë dhe të arsyetojnë, siç bëri Ibrahimi a.s.
  2. Adhurimi i gjërave të krijuara nga njeriu është i kotë dhe i paarsyeshëm; vetëm Allahu, Krijuesi i gjithçkaje, meriton adhurim.
  3. Dashuria dhe respekti për familjen nuk duhet të na pengojnë të themi të vërtetën dhe të kritikojmë gabimet, edhe kur ato vijnë nga babai ose njerëzit tanë të afërt.
  4. Islami është feja e mendjes dhe e logjikës; ai i fton njerëzit të hetojnë dhe të reflektojnë përpara se të besojnë, duke i larguar nga imitimi i verbër i traditave të gabuara.


📜 Ajet 50-54 — Surja El-Enbija

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Dhe ky (Kur’ani) është këshillë e uratë, të cilën Ne (Perëndia) e kemi shpallur, e vallë, si ta mohoni ju atë?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Na ia kemi dhënë Ibrahimit qysh më parë pjekurinë (e profetnisë) dhe Ne e kemi ditur (se ai është i denjë për te),
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
kur ai i tha babës së vet dhe popullit të tij: “Ç’janë këta idhuj, që ju po i adhuroni kaq shumë?”
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
Ata thanë: “Kemi gjetur se baballarët (të parët) tanë i adhuronin këta”.
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(Ibrahimi) tha: “Me të vërtetë, ju (si) dhe baballarët tuaj jeni në humbje të qartë”.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
52Ajet

Përkthim — El-Enbija 52

Surja El-Enbija Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur ai i tha babës së vet dhe popullit të…

Surja Ajet 52/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 50–54. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers