انبیاء سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم (كۇففارلار چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنى مەنسىتمەي) ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە:…

انبیاء · 52/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم (كۇففارلار چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنى مەنسىتمەي) ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە: سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇ بۇتلار نېمە؟ (يەنى نېمە ئۈچۈن بۇ بۇتلارغا چوقۇنىسىلەر؟)» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«تَمَاثِيلُ»: ھەيكەللەر، يەنى كىشىلەر ئۆز قوللىرى بىلەن ياساپ چىققان بۇت-سەنەملەر.
«عَاكِفُونَ»: بىر نەرسىگە چىڭ ئېسىلىپ قېلىش، ئۇنىڭغا مۇلازىمەت قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن ئايرىلماي تۇرۇش مەنىسىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاتىسى ۋە قەۋمىنى بۇتپەرەسلىكتىن قايتۇرۇش ئۈچۈن، ئۇلارغا مۇنداق دەپ سوراق قىلدى: بۇ سىلەر ئۆز قوللىرىڭلار بىلەن ياساپ، ئاندىن ئۇنىڭغا چىڭ ئېسىلىپ، كۈن-تۈن ئىبادەت قىلىپ ئولتۇرغان ھەيكەللەر زادى نېمە؟ ئۇلار ھېچقانداق پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان، ئۆزىنىمۇ قوغدىيالمايدىغان جەمادەتلەر ئەمەسمۇ؟ بۇ سوئال ئارقىلىق ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ ئەقلىنى ئويغىتىپ، باتىل ئېتىقادتىن يېنىشىنى، پەقەت بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشىنى ئۈمىد قىلدى. ئۇنىڭ بۇ ئۇسۇلى ئاتىسى ۋە قەۋمىگە ھۆرمەتسىزلىك قىلىش ئەمەس، بەلكى ئۇلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەش ئۈچۈن قىلىنغان مېھرىبانلىق ۋە ئەقىلگە چاقىرىش ئىدى.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ سۆزلىرى بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئۆز ئەقلىنى ئىشلىتىپ، ئاتا-بوۋىلىرىدىن قالغان خاتا ئادەتلەرگە كۆر-كورلا ئەمەس، بەلكى ھەقىقەت نۇرى بىلەن قارىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي تەۋھىد ئېتىقادىغا يېتەكلىسۇن، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىخلاسى ۋە ئەقلىنى بىزگە ئۈلگە قىلسۇن.

📜 ئايەت 50-54 — انبیاء سۈرىسى

50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

بۇ بىز (سىلەرنىڭ تىلىڭلاردا) نازىل قىلغان مۇبارەك قۇرئاندۇر. (ئى ئەرەب جامائەسى! ئۇ شۇنچە روشەن تۇرسىمۇ) سىلەر ئۇنى ئىنكار قىلامسىلەر؟

51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

(مۇسا، ھارۇنلاردىن بۇرۇن) بىز ئىبراھىمغا ھەقىقەتەن (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىق يوللىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ھىدايەت ئاتا قىلغان ئىدۇق، بىز ئۇنىڭ (پەيغەمبەرلىكنىڭ ئەھلى) ئىكەنلىكىنى بىلەتتۇق

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

ئۇلار: «ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ ئۇلارغا ئىبادەت قىلىپ كېلىۋاتقانلىقىنى بىلىمىز (يەنى ئۇلارغا ئاتا - بوۋىلىرىمىزغا تەقلىد قىلىپ چوقۇنىمىز)» دېدى

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئىبراھىم: «سىلەرمۇ، ئاتا - بوۋاڭلارمۇ (پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان، ئاڭلىمايدىغان جانسىز بۇتلارغا چوقۇنغانلىقىڭلار ئۈچۈن) ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتا سىلەر» دېدى

→ ئايەت 51 📖 انبیاء ئايەت 53 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

52ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 52

انبیاء سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم (كۇففارلار چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنى مەنسىتمەي) ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە:…

سۈرىسى ئايەت 52/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.