众先知章 · 52/112
翻译 音译 — 章 众先知章
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ٥٢
Transliteration
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee `aakifoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当时,他对他的父亲和宗族说:你们所依恋的这些雕像是什么东西?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- التماثيل:指雕像、塑像,即他们亲手雕刻并崇拜的偶像。
- عاكفون:意为“专心致志地停留、坚持”,表示他们长期不离不弃地崇拜这些偶像。
经文解释:
这节经文讲述的是先知易卜拉欣(亚伯拉罕)对他的父亲阿扎尔和他的族人所说的话。当时,易卜拉欣以温和而坚定的语气质问他们:“你们所崇拜的这些雕像是什么?”这些雕像是他们亲手用石头或木头雕刻而成的,却将它们奉为神明,日夜膜拜,虔诚地守护在它们面前。
易卜拉欣的提问并非出于无知,而是以一种启发性的方式引导他们思考:这些没有生命、不能听、不能看、不能帮助任何人的偶像,凭什么值得你们如此执着地崇拜?他意在唤醒他们的理智,让他们认识到这种崇拜的荒谬,从而引导他们走向对独一真主的信仰。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,信仰必须建立在理智和真理之上,而非盲目的传统或习惯。易卜拉欣先知以智慧和勇气挑战了当时社会的错误信仰,即使面对的是自己的父亲和整个族群,他也毫不妥协地传播真理。这教导我们要勇于用智慧和温和的方式劝善戒恶,同时也要时刻审视自己的信仰,确保我们只崇拜独一的安拉,不陷入任何形式的偶像崇拜或偏离正道的行为。让我们以易卜拉欣为榜样,坚定信仰,用理智和知识去认识安拉的伟大,并祈求安拉引导我们走在正道之上。
📜 节 50-54 — 章 众先知章
50وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
这是我所降示的吉祥的记念,难道你们否认它吗?
51۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
以前我确已把正直赏赐易卜拉欣,我原是深知他的。
52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
当时,他对他的父亲和宗族说:你们所依恋的这些雕像是什么东西?
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
他们说:我们发现我们的祖先是崇拜他们的。
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他说:你们和你们的祖先,确已陷于明显的迷误之中。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
52节
翻译 — 众先知章 52
章 众先知章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他对他的父亲和宗族说:你们所依恋的这些雕像是什么东西?章 节 52/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








