アル・アンビヤー · 54/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٥٤
Qaala laqad kuntum antum wa aabaaa`ukum fee dalaalim mubeen
📖 日本語意味
かれは言った。「あなたがたとあなたがたの祖先は,明らかに誤っていたのである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ:「明らかな迷い」「明白な誤り」。真理から外れていることが誰の目にも明らかな状態を指す。

解釈:

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自分の民が偶像を崇拝していることに対して、その誤りを明確に指摘しました。彼は言いました。「あなたがたも、そしてあなたがたが従ってきた先祖たちも、確かに明らかな迷いの中にあったのです。」

この言葉は、単に現在の世代だけを非難するのではなく、彼らが盲目的に受け継いできた先祖の信仰そのものが、真理から外れた誤ったものであったことを鋭く指摘しています。イブラーヒームは、たとえ長い間受け継がれてきた慣習であっても、それが真理に基づいていなければ意味がないことを教えました。彼は、人間が盲目的に伝統や慣習に従うのではなく、自らの理性と知性を用いて真理を追求することの重要性を強調したのです。

教訓と導き:

この節から私たちは、たとえ先祖代々の慣習や信仰であっても、それが真理と一致しなければ誤りであるということを学びます。イスラームは、盲目的な追随を否定し、理性と証拠に基づいた信仰を求めています。また、真実を語る勇気の大切さも教えられます。イブラーヒームのように、たとえ周囲が反対しても、真理のために声を上げることが重要です。そして、私たちは常に自らの信仰と行いを見直し、それが本当に真理に基づいているかを問い続ける謙虚さを持つべきです。この姿勢こそが、人間を迷いから救い、永遠の幸福へと導く鍵なのです。



📜 節 52-56 — スーラ アル・アンビヤー

52إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
かれが父とかれの人びとに,こう言った時を思いなさい。「あなたがたが崇拝するこれらの偶像は,何ものであるのか。」
53قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
かれらは言った。「わたしたちは,祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
かれは言った。「あなたがたとあなたがたの祖先は,明らかに誤っていたのである。」
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
かれらは言った。「あなたは真理を(西?)したのですか。それとも戯れる者なのですか。」
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
かれは言った。「そうではない。あなたがたの主は,天と地の主。(無から)それら(天地)を創造された方である。そしてわたしはそれに対する証人の一人である。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
54

翻訳 — アル・アンビヤー 54

スーラ アル・アンビヤー 節 54 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「あなたがたとあなたがたの祖先は,明らかに誤っていたのである。」

スーラ 節 54/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 52–56. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers