Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Wa Tallāhi": Giuro su Allah.
- "La akīdanna": Certamente escogiterò un piano (per distruggerle).
- "Aṣnāmakum": I vostri idoli.
- "Baʿda an tuwallū mudbirīn": Dopo che ve ne sarete andati voltando le spalle (allontanandovi).
Interpretazione del versetto:
Il profeta Abramo (pace su di lui), dopo aver invitato il suo popolo ad abbandonare l'adorazione degli idoli e aver visto il loro rifiuto ostinato, giurò solennemente su Allah che avrebbe escogitato un piano contro i loro idoli. Egli disse questo in modo che i suoi interlocutori non lo sentissero chiaramente, ma lo disse con determinazione e fermezza. Il suo piano era quello di distruggere gli idoli dopo che la gente si fosse allontanata per recarsi alla loro festa. Abramo non agì per vendetta o per arroganza, ma per dimostrare al suo popolo, con un atto concreto, quanto fossero deboli e inutili quelle divinità che essi adoravano al posto di Allah. Voleva scuoterli dal loro torpore e farli riflettere sulla verità del monoteismo.
Messaggio per il lettore:
Questo versetto ci insegna la grandezza della fede e del coraggio del profeta Abramo, che non esitò a sfidare le tradizioni corrotte del suo popolo pur di difendere la verità. Ci mostra anche che chi crede in Allah con sincerità non teme il giudizio degli uomini, ma agisce con saggezza e determinazione per guidare gli altri verso la luce. La fede non è solo una parola, ma un impegno concreto che richiede sacrificio e azione. Abramo ci insegna che, con la forza della fede e la fiducia in Allah, si possono abbattere anche le false divinità che gli uomini si creano, siano esse statue di pietra o idoli moderni come il denaro, il potere o le passioni. Riflettiamo: quali "idoli" potrebbero esserci nei nostri cuori che ci allontanano da Allah? E come possiamo, come Abramo, lottare contro di essi con saggezza e coraggio?
📜 Versetto 55-59 — Sura Al-Anbiya
Traduzione — Al-Anbiya 57
Sura Al-Anbiya Versetto 57 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E [giuro] per Allah che tramerò contro i vostri idoli,…Sura Versetto 57/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 55–59. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








