အလ်-အန်ဘီယာ · 57/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ۝٥٧
Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba`da an tuwalloo mudbireen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ ငါသည်အသင်တို့၏ (ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သော) ရုပ်ပွားဆင်းတု များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ပြန်သွားကြပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မည်ဖြစ်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • وَتَاللَّهِ: “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုပါ၏” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لَأَكِيدَنَّ: “ငါသည် အမှန်ပင် လျှို့ဝှက်ကြံစည် (ဖျက်ဆီး) မည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရုပ်တုများကို ဖျက်ဆီးရန် ကြံစည်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • أَصْنَامَكُم: “သင်တို့၏ ရုပ်တုများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ: “သင်တို့သည် နောက်လှည့်၍ ထွက်ခွာသွားကြသောအခါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လူမျိုးတို့အား “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုပါ၏၊ သင်တို့သည် ဤရုပ်တုများကို ထားခဲ့၍ နောက်လှည့်ထွက်ခွာသွားကြပြီးနောက် ငါသည် ထိုရုပ်တုများကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်” ဟု မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ သူသည် လူမျိုးတို့ မကြားစေဘဲ လျှို့ဝှက်စွာ ဤသို့ဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ပွဲတော်တစ်ခုသို့ သွားရောက်ရန် ထွက်ခွာသွားကြသောအခါ ရုပ်တုများကို ဖျက်ဆီးရန် အခွင့်အခါကောင်းကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစေရန်နှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်း၏ အချည်းနှီးဖြစ်မှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် တမန်တော် အီဗရာဟီမ်၏ ကြံစည်မှုဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်းကို လူသားတို့အား သိစေရန် တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။
  • ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်ပြီး မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
  • အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့သော တမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစေရန် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရှိ ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းမှ ကင်းဝေးပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် တမန်တော်များ၏ စွ


📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
၎င်းတို့က(အို-အိဗ်ရာဟီမ်)အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမှန်ကို ယူဆောင်လာခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
အိဗ်ရာဟီမ်က ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်။ စင်စစ် အသင်တို့၏ အရှင်သခင်သည်ကား မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို စိုးပင်တော်မူသော အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၄င်းအပြင် ငါသည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်သေများတွင် တစ်ဦးအပါအဝင်ပင်ဖြစ်သည်ဟု (ဖြေကြား)ခဲ့လေသည်။
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ ငါသည်အသင်တို့၏ (ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သော) ရုပ်ပွားဆင်းတု များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ပြန်သွားကြပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မည်ဖြစ်သည်။
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ထို့နောက် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် ယင်းရုပ်ပွားဆင်းတုတော်များကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့အနက် အကြီးဆုံးကိုမူကား ချန်၍ထားခဲ့လေ၏။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုတမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်ထံသို့ (စုံစမ်းရန်) ပြန်လာကြပေမည်။
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုးကွယ်ရာများကို မည်သူသည် ဤသို့ပြုလုပ်ခဲ့ပါဘိသနည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် ကျူးကျော်စော်ကားသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 57

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ ငါသည်အသင်တို့၏ (ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သော) ရုပ်ပွားဆင်းတု များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ပြန်သွားကြပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မည်ဖြစ်သည်။

စူရာ အာယာသ် 57/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers