Al-Anbiya · 57/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ۝٥٧
Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba`da an tuwalloo mudbireen
📖 På Dansk
Jeg sværger GUD jeg have plan deal med Deres statuer I forlade

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "لَأَكِيدَنَّ": Jeg vil bestemt lægge en plan mod dem (med list og snilde) for at ødelægge dem.
  • "أَصْنَامَكُم": Jeres afgudsbilleder, som I dyrker ud over Allah.
  • "بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ": Efter at I vender jer væk og går jeres vej (til jeres fest).

Fortolkning af verset:

Profeten Ibrahim (Abraham) – fred være med ham – sagde, på en måde så hans folk ikke kunne høre ham direkte, men så de forstod hans hensigt: "Ved Allah, jeg vil bestemt lægge en plan mod jeres afgudsbilleder og ødelægge dem, efter at I har vendt jer væk og gået til jeres fest." Han lovede at knuse deres idoler, når de var optaget af deres højtid, så de ville vende tilbage og opdage, at deres guder var blevet ødelagt – hvilket ville være et klart bevis på, at disse afguder hverken kunne beskytte sig selv eller deres tilbedere, og at de derfor ikke fortjente at blive dyrket. Dette var en del af Ibrahims kloge og modige strategi for at bekæmpe shirk (afgudsdyrkelse) og overbevise sit folk om sandheden.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Mod og oprigtighed i at forsvare sandheden: Ibrahim – fred være med ham – viser os, at en troende ikke må være bange for at stå op imod falskhed og overtro, selv når man er alene mod et helt samfund. Hans mod er en inspiration for enhver muslim til at forsvare tawhid (Allahs enhed) med visdom og fasthed.
  2. Visdom og planlægning i da'wah (invitation til Islam): Ibrahim brugte ikke kun styrke, men også intelligens og taktisk planlægning for at nå sit mål. Dette lærer os, at vi i vores bestræbelser på at udbrede det gode og bekæmpe det onde bør bruge både hjerte og fornuft på en klog måde.
  3. Afguder og falske guder er magtesløse: Verset minder os om, at alt, hvad der dyrkes uden Allah, er svagt og ude af stand til at hjælpe sig selv, endsige sine tilbedere. Dette styrker vores tillid til Allah alene og renser vores tro fra enhver form for shirk.
  4. Handling frem for tomme ord: Ibrahim lovede at handle, og han gennemførte det. Dette opmuntrer os til at omsætte vores tro til handling og ikke nøjes med blot at tale om sandheden uden at gøre noget for at støtte den.


📜 Vers 55-59 — Sura Al-Anbiya

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
De sagde du fortælle os sandheden I spiller
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Han sagde Deres eneste Lord er Lord af himlene jorden oprettede dem. Den er vidnesbyrdet til der jeg føder bevidne
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Jeg sværger GUD jeg have plan deal med Deres statuer I forlade
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Han brød dem into stykke frelser store en som de henvise det
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
De sagde Whoever gjorde den vore guder er virkelig overtræder
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
57Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 57

Sura Al-Anbiya Vers 57 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Jeg sværger GUD jeg have plan deal med Deres statuer…

Sura Vers 57/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 55–59. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers