Sura Al-Anbiya — Aya 57

Maana ya Maneno:

• "لَأَكِيدَنَّ": Hakika nitapanga mpango wa hila (kutekeleza shauri baya dhidi yao) — maana yake ni kuvunja na kuharibu.
• "أَصْنَامَكُم": Sanamu zenu mnazoziabudu badala ya Mwenyezi Mungu.
• "بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ": Baada ya kuondoka nyuma yenu, mkienda kwenye sherehe zenu za sikukuu.

Tafsiri ya Aya:

Ibrahim (A.S.) alisema kwa siri, kwa sauti ambayo watu wake hawakuisikia: "Naapa kwa Mwenyezi Mungu! Hakika nitapanga mpango wa kuvunja sanamu zenu na kuziharibu, baada ya ninyi kuondoka kwenda kwenye sikukuu yenu, mkinigeukia migongo yenu." Hii ilikuwa ni hatua ya kimkakati kutoka kwa Ibrahim, kwani alijua watu wake wataenda kwenye sherehe zao za kila mwaka, na hivyo akachagua wakati huo kwa ajili ya kutekeleza mpango wake wa kuvunja sanamu zao, ili kuthibitisha kwamba sanamu hizo haziwezi kujilinda wenyewe, wala kujisaidia, wala kumdhuru mtu yeyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ujasiri katika kusimama kwa Haki: Ibrahim (A.S.) alionyesha ujasiri mkubwa katika kukabiliana na upotofu wa watu wake, ingawa alikuwa peke yake. Hii inatufundisha kuwa mwenye haki haogopi kusimama peke yake dhidi ya ubatili.
2. Hekima katika Kufikia Malengo: Ibrahim alitumia hekima na mpango makini (kungoja wakati watu walipoondoka) ili kufikia lengo lake la kuthibitisha ubatili wa sanamu. Hii inatufundisha kuwa katika kueneza uislamu na kurekebisha jamii, ni muhimu kutumia hekima na mipango bora.
3. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha jinsi Ibrahim alivyokuwa tayari kuharibu vitu vyote vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu, na hii inaimarisha imani ya Muislamu kwamba hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah pekee.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Ibrahim alitegemea Mwenyezi Mungu katika mpango wake, na Mwenyezi Mungu alimsaidia na kumlinda. Hii inatufundisha kuwa mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu hatamuacha.