Al-Anbiyaa · 57/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ۝٥٧
Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba`da an tuwalloo mudbireen
📖 Af-Soomaali
Eebaan ku Dhaartayc waan Dhagri Sanamyadiinna ka Dib markaad Jeedsataan Idinkoo Tagi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَأَكِيدَنَّ: Waan dhagri doonaa, waxaan u dhigi doonaa dhagar iyo tab.
  • أَصْنَامَكُم: Sanamyadiinna aad caabuddaan.
  • تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ: Markaad u jeedsataan oo aad tagtaan.

Tafsiirka:

Nabi Ibraahim (CS) wuxuu si qarsoodi ah u yidhi, isagoo aan maqlin dadkiisa: "Waxaan ku dhaartay Ilaahay, waxaan dhagri doonaa sanamyadiinna oo waxaan jajabin doonaa ka dib markaad u tagtaan xafladdiinnii cidda, idinkoo ka jeedsaday iyaga oo aan waxba ka ogeyn." Wuxuu ula jeeday inuu jajabiyo sanamyadooda si uu u muujiyo waxay ku jiraan baadilka iyo cibaadada beenta ah, isagoo rajaynaya in dadku markay arkaan sanamyadoodii oo jajaban ay ka fikiraan oo ay garowsadaan inay ku jiraan baadil, isla markaana ay u noqdaan cibaadada Ilaahay kaligiis.

Faa'iidooyinka:

  • Daacadnimada iyo geesinimada Nabiga Ibraahim (CS) ee ku aaddan diinta Ilaahay, isagoo diyaar u ah inuu ku dhaarto inuu burburiyo baadilka si uu u caddeeyo xaqa.
  • Cibaadada sanamyadu waa baadil iyo wax aan faa'iido lahayn, waxaana waajib ah in la burburiyo oo laga fogaado.
  • Daa'wada xaqa waxay u baahan tahay tabar iyo dhagar fiican oo ku dhisan caqli iyo xikmad, si dadka loogu soo celiyo toosnaanta.
  • Ibraahim (CS) wuxuu noo tusaale yahay sida loogu dagaallamo baadilka iyo jahliga, isagoo ku kalsoon Ilaahay oo aan ka cabsanayn eedda kuwa xaqa beeniya.


📜 Aayad 55-59 — Suurah Al-Anbiyaa

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Waxay Dheheen ma waxaad Noola Timid Xaq Mise Adigu waxaad ka mid Tahay kuwa Ciyaari.
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Wuxuuna Yidhi Eebihiin waa Eebaha Samooyinka iyo Dhulka ee ah Kan Abuuray Aniguna Arrintaas yaan ahay kuwa ka Marag Kici.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Eebaan ku Dhaartayc waan Dhagri Sanamyadiinna ka Dib markaad Jeedsataan Idinkoo Tagi.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Wuxuuna ka Yeelay Burbur, Koodii waynaa mooye inay Xaggiisa u Noqdaan (Inuu Jajabiyey Isagu).
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
waxay Dheheen yaa ku falay Sidan Ilaahyadanadii Kaasi waa Daalime.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
57Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 57

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaan ku Dhaartayc waan Dhagri Sanamyadiinna ka Dib markaad Jeedsataan…

Suurah Aayad 57/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers