Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "وَتَاللَّهِ" : Serment solennel par Allah, utilisé pour affirmer une résolution ferme.
- "لَأَكِيدَنَّ" : Je vais certainement manœuvrer, ruser ou agir avec une stratégie précise pour détruire.
- "أَصْنَامَكُم" : Vos idoles, ces statues que vous adorez en dehors d’Allah.
- "بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ" : Après que vous vous serez éloignés, en tournant le dos, partis vers votre fête.
Interprétation de la parole d’Abraham (que la paix soit sur lui) :
Dans cette parole, le prophète Abraham (que la paix soit sur lui) exprime, à voix basse et discrète, son intention ferme de briser les idoles de son peuple. Il jure par Allah qu’il agira contre ces statues après que les gens se seront rendus à leur fête annuelle, laissant leurs idoles sans surveillance. Il ne s’agit pas d’une menace vaine, mais d’une stratégie délibérée pour démontrer, par un acte concret, l’impuissance de ces divinités qu’ils adorent. Il voulait ainsi prouver que ces idoles ne peuvent ni se protéger ni protéger leurs adorateurs, et que l’adoration ne convient qu’à Allah, le Créateur de toute chose. Cette action était un tournant dans sa mission prophétique, car elle visait à ébranler les fondations du polythéisme et à ouvrir les cœurs à la vérité du monothéisme.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La sincérité dans l’appel à Allah exige parfois des actes courageux et réfléchis, même face à l’opposition de tout un peuple.
- La confiance en Allah donne au croyant la force d’agir avec détermination, même lorsque les moyens humains semblent faibles.
- La destruction des idoles, qu’elles soient matérielles ou symboliques (comme les passions et les fausses croyances), est un pilier de la foi islamique qui libère l’homme de toute servitude autre que celle d’Allah.
- Ce verset enseigne que la ruse légitime (al-kaid) peut être utilisée pour défendre la vérité et démasquer le faux, à condition qu’elle soit au service de la justice et de la guidance.
- La foi véritable se manifeste par des actes, et non par de simples paroles ; Abraham (que la paix soit sur lui) a transformé sa conviction intérieure en une action éclatante qui a marqué l’histoire.
📜 Verset 55-59 — Al-Anbiya
Traduction — Al-Anbiya 57
Sourate Al-Anbiya Verset 57 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une…Sourate Verset 57/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 55–59. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










