سورت انبياء — آیت 57

د کلمو معناګانې:

• لَأَكِيدَنَّ: قسم خورم چې چل به وکړم، يعنې تدبير به وکړم او مات به يې کړم.
• أَصْنَامَكُم: ستاسو بتان (معبودان).
• بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ: وروسته له دې چې تاسو له دې ځايه وګرځئ او لاړ شئ (خپل جشن ته).

د آيت تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام خپل قوم ته وويل، چې دوی به د خپل اختر په مناسبت ښار ته تلل او بتانو ته به يې قربانۍ کولې. هغه په داسې انداز کې چې قوم يې ونه اورېد، قسم يې وخوړ او ويې ويل: "په الله قسم، زه به ستاسو له بتانو سره چل وکړم او مات به يې کړم، خو دا به هغه وخت وي چې تاسو له دې ځايه لاړ شئ او خپل کار ته ولاړ شئ." دا خبره يې په پټه وکړه، ځکه چې نه يې غوښتل مخکې له وخته پوه شي، او نه يې غوښتل چې دوی يې مخه ونيسي. هغه غوښتل چې دوی ته ثابته کړي چې دا بتان هېڅ ځواک نه لري، نه ګټه رسولی شي او نه ضرر، او چې دوی د عبادت وړ نه دي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د حق د بيانولو په لاره کې هوښيارتيا او تدبير ته اړتيا ده، او دا د عقل او دين له سترو صفتونو څخه ده.
2. د باطل په وړاندې د مبارزې لپاره د وخت او موقعيت انتخاب مهم دی، ځکه چې کله ناکله ښکاره مخالفت د کار د خرابېدو سبب ګرځي.
3. په دين کې د قسم خوړل او د ژمنې پابندي يو ستر اخلاقي اصل دی، لکه څنګه چې ابراهيم عليه السلام خپله ژمنه عملي کړه.
4. دا آيت د توحيد په لاره کې د قربانۍ او زړورتيا ښودنه کوي، چې د باطل په وړاندې بايد په حکمت او قوت سره ودرېږو.
5. د انسان بايد د الله پر مرستې باور وي او د دښمن له شمېر او ځواک څخه ونه وېرېږي، ځکه چې الله د خپلو بندګانو مدد کوي.