Аль-Анбия · 57/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ۝٥٧
Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba`da an tuwalloo mudbireen
📖 Қазақ тілінде
Әрі: «Аллаһпен ант етемін! Сендер кеткеннен кейін табынатын заттарыңа, міндетті түрде айла-амал жасаймын»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَتَاللَّهِ: Аллаһпен ант етемін.
  • لَأَكِيدَنَّ: Әлбетте, айла-тәсіл қолданамын, яғни құртып, бұзамын.
  • أَصْنَامَكُم: Сендердің пұттарыңды.
  • تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ: Арттарыңа бұрылып, кетіп қалғандарыңнан кейін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өз қауымына олар естімейтіндей етіп: «Аллаһқа ант етемін, сендер мерекелеріңе барып, пұттарыңнан кетіп қалған соң, оларға қарсы бір айла жасаймын, яғни оларды бұзамын», – деді. Ол осылайша пұттардың ешқандай құдайлық қасиеті жоқ екенін, олардың өздерін де, басқаларды да қорғай алмайтынын дәлелдеуді көздеді. Бұл – Ибраһимнің (ғ.с.) таухид жолындағы шешімді қадамы және надан қауымның наным-сенімін жоққа шығаратын нақты әрекеті еді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ жолында шындықты айтудан қорықпау керек, тіпті қарсыластар көп болса да.
  • Пұтқа табынушылықтың негізсіздігін ақылмен, дәлелмен және нақты іс-әрекетпен көрсетуге болады.
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың өмірі – таухидтің, яғни Аллаһты жалғыз деп білудің жарқын үлгісі.
  • Ислам – ақылға, дәлелге және шынайы сенімге шақыратын дін; ол адамды надандықтан арылтып, тура жолға бастайды.
  • Құрандағы пайғамбарлардың қиссалары – әрбір мұсылманға иманды нығайтып, Аллаһтың әмірлеріне берілгендікпен қызмет етуге шақыратын өнеге.


📜 Аят 55-59 — Аль-Анбия сүресі

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Олар: «Сен бізге ақиқатпен келдің бе, әлде ермек етушілерденсің бе?»- деді
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Ибраһим : «Жоқ, әзіл емес : Сендердің Раббың аспандардың және жердің Раббысы. Соларды жаратқан Ол. Мен осыған куәлік берушілерденмін»,- деді
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Әрі: «Аллаһпен ант етемін! Сендер кеткеннен кейін табынатын заттарыңа, міндетті түрде айла-амал жасаймын»,- деді
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Сөйтіп ол оларды қиратып тастады да, олар оған оралар деп, тек үлкенін қалдырды
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Олар: «құдайларымызға мұны кім істеді? Ол әділетсіздерден»,- деді
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Аль-Анбия 57

Аль-Анбия сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі: «Аллаһпен ант етемін! Сендер кеткеннен кейін табынатын заттарыңа, міндетті…

Сүресі Аят 57/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers