Al-Anbiya · 56/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 In Italiano
Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra, è Lui Che li ha creati e io sono tra coloro che lo attestano.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Fatarahunna": Le ha create dal nulla, senza un modello precedente, dando a ciascuna la sua natura e le sue caratteristiche.
  • "Ash-Shahidin": Coloro che attestano con certezza e piena convinzione, come se vedessero con i propri occhi.

Interpretazione:

Il profeta Abramo (pace su di lui) rispose al suo popolo, che lo aveva rimproverato per aver criticato i loro idoli, con fermezza e chiarezza: "Non scherzo né parlo per capriccio. Il vostro vero Signore, Colui che merita di essere adorato, è il Signore dei cieli e della terra, Colui che li ha creati dal nulla e ha dato forma a ogni cosa. È Lui che ha disposto l'universo con perfezione e saggezza. Quanto a me, sono uno di coloro che testimoniano con certezza questa verità, senza alcun dubbio."

Abramo (pace su di lui) non si limitò a negare la divinità degli idoli, ma indicò loro la via della verità: il Creatore dell'universo, che ha plasmato i cieli e la terra, è l'unico degno di adorazione. Con questa testimonianza, Abramo invitò il suo popolo a riflettere sulla grandezza della creazione, che è la prova più evidente dell'esistenza e dell'unicità di Allah.

Messaggio per il lettore:

Questa sublime testimonianza del profeta Abramo (pace su di lui) ci insegna che la fede non è cieca, ma si fonda sulla riflessione e sulla ragione. Quando osserviamo i cieli, la terra e tutto ciò che contengono, non possiamo fare a meno di riconoscere la grandezza del Creatore. Allah ci invita a contemplare la Sua creazione per rafforzare la nostra fede e avvicinarci a Lui con cuore sincero. Che questa testimonianza sia per noi un richiamo a purificare il nostro culto, dedicandolo solo ad Allah, il Signore dei mondi, e a seguire l'esempio dei profeti nella fermezza e nella saggezza.



📜 Versetto 54-58 — Sura Al-Anbiya

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Disse: “Certo siete stati nell'errore più palese, voi e i vostri avi”.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Dissero: “Sei venuto con la Verità o stai scherzando?”.
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra, è Lui Che li ha creati e io sono tra coloro che lo attestano.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
E [giuro] per Allah che tramerò contro i vostri idoli, non appena volterete le spalle!”.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
E infatti li ridusse in briciole, eccetto il più grande, affinché si rivolgessero ad esso.
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
56Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 56

Sura Al-Anbiya Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore…

Sura Versetto 56/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche