انبیاء · 57/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ۝٥٧
Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba`da an tuwalloo mudbireen
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ بىلەن قەسەمكى، سىلەر قايتىپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم بۇتلىرىڭلارنى (چېقىۋېتىشنىڭ) ئامالىنى قىلىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَتَاللَّهِ: "ئاللاھ بىلەن قەسەمكى" دېگەن مەنىدە.
  • لَأَكِيدَنَّ: چوقۇم مىكىر قىلىمەن، يەنى بۇزىمەن، ئۆرۈپ تاشلايمەن.
  • أَصْنَامَكُم: سىلەرنىڭ بۇتلىرىڭلار.
  • تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ: ئارقىڭلارغا قايتىپ كەتكەندىن كېيىن، يەنى ئۇ يەردىن ئايرىلىپ كەتكەندىن كېيىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قەۋمىنىڭ بۇتلارغا چوقۇنۇشىنىڭ باتىل ئىكەنلىكىنى، بۇتلارنىڭ ھېچقانداق پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى ئۇلارغا چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ بىر مەزگىل بۇتخانىدىن چېكىنىپ چىقىشىنى پۇرسەت بىلىپ، بۇتلارنى سۇندۇرۇپ تاشلاشنى قارار قىلدى. ئۇ بۇ سۆزنى قەۋمى ئاڭلىمايدىغان ھالدا ئېيتتى: "ئاللاھ بىلەن قەسەمكى، سىلەر بۇ يەردىن ئايرىلىپ كەتكەندىن كېيىن، مەن سىلەرنىڭ بۇتلىرىڭلارغا چوقۇم بىر تەدبىر قوللىنىمەن، ئۇلارنى بۇزىمەن." بۇ ئارقىلىق ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قەۋمىنىڭ ئەقلىنى ئويغىتىپ، بۇتلارنىڭ ھەقىقىي ئىلاھ ئەمەسلىكىنى، ئۇلارنىڭ ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەسلىكىنى ئەمەلىي ئىسپات بىلەن كۆرسەتمەكچى بولدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىسپاتلاش ۋە باتىل ئېتىقادلارنى رەت قىلىش ئۈچۈن، ئەقلىي ۋە ئەمەلىي دەلىللەرنى قوللىنىش كېرەك. شۇنداقلا، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھ يولىدا دەۋەت قىلىشتىكى جاسارىتى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن، خۇراپاتلاردىن قۇتۇلدۇرۇپ، يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئايەتنى ئوقۇغان ھەر بىر مۇئمىن، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىخلاسى ۋە ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىدىن ئىبرەت ئېلىشى، ھەقىقەتنى جاسارەت بىلەن ئوتتۇرىغا قويۇشى كېرەك.



📜 ئايەت 55-59 — انبیاء سۈرىسى

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
ئۇلار: «سەن راست دەۋاتامسەن؟ ياكى چاقچاق دەۋاتامسەن؟» دېدى
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
ئىبراھىم ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، سىلەرنىڭ (ئىبادەت قىلىشىڭلارغا لايىق) پەرۋەردىگارىڭلار ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، ئۇلارنى ئۇ ياراتقان، مەنمۇ ئۇنىڭغا (قەتئىي دەلىللەر بىلەن) گۇۋاھلىق قىلغۇچىلاردىنمەن
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
اﷲ بىلەن قەسەمكى، سىلەر قايتىپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم بۇتلىرىڭلارنى (چېقىۋېتىشنىڭ) ئامالىنى قىلىمەن»
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ئىبراھىم بۇتلارنى چېقىپ پارچە - پارچە قىلىۋەتتى، ئۇلارنىڭ قايتىپ كېلىپ (بۇتلارنى كىمنىڭ چاققانلىقىنى سورىشى ئۈچۈن) پەقەت چوڭ بۇتنى (چاقماي) قالدۇردى
59قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
(ئۇلار بايرىمىدىن قايتىپ كېلىپ بۇتلىرىنىڭ چېقىۋېتىلگەنلىكىنى كۆرۈپ) «بۇتلىرىمىزنى مۇنداق قىلغان كىم؟ ئۇ ھەقىقەتەن زالىم ئىكەن» دېدى
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 57

انبیاء سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ بىلەن قەسەمكى، سىلەر قايتىپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم بۇتلىرىڭلارنى (چېقىۋېتىشنىڭ)…

سۈرىسى ئايەت 57/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers