번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- "리잘란(رِجَالًا)": 남성 인간들을 의미합니다. 천사가 아닌 인간 사절들을 뜻합니다.
- "누히 일라이힘(نُوحِي إِلَيْهِمْ)": 그들에게 계시를 내리다. 알라가 직접 또는 천사(지브릴)를 통해 그들에게 계시를 전달함을 의미합니다.
- "아흘 알-지크르(أَهْلَ الذِّكْرِ)": '지크르(ذكر)'는 '기억, 교훈, 지식'을 뜻하며, 여기서는 이전에 내려진 성서들(토라, 인질 등)에 대한 지식을 가진 학자들, 즉 유대교와 기독교의 학자들을 가리킵니다.
2) 종합 해석:
오 예언자여, 우리는 그대 이전에도 천사들을 보내지 않았고, 오직 인간 남성들만을 사절로 보내 그들에게 계시를 내렸습니다. 그들도 그대와 마찬가지로 먹고 마시고 시장을 걸어 다니는 인간이었습니다. 이것은 알라의 변하지 않는 법칙입니다. 그러므로 메카의 불신자들이여, 만약 그대들이 이 사실을 알지 못한다면, 이전에 내려진 성서들(토라와 인질)에 대해 지식을 가진 학자들에게 물어보라. 그들은 이전의 예언자들도 모두 인간이었으며 천사가 아니었다는 것을 그들의 성서에서 확인해 줄 것입니다. 이는 그대가 진정한 알라의 사자임을 증명하는 증거입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 알라께서는 모든 시대에 인간을 통해 인류를 인도하셨으며, 이는 인간이 인간을 통해 배우고 성장할 수 있도록 하는 알라의 지혜입니다. 예언자들이 인간이었기에 우리는 그들의 삶을 본보기로 삼고 그들의 인격과 행동을 실질적으로 따를 수 있습니다.
- 이 구절은 지식의 중요성을 강조합니다. 모르는 것이 있다면 아는 사람에게 물어보라는 가르침은 이슬람이 학문과 지식을 얼마나 중시하는지를 보여줍니다. 이슬람은 무지를 부끄러워하지 않고 질문을 통해 배움을 추구하는 것을 권장합니다.
- 알라의 사자들은 모두 인간이었으므로, 우리도 그들의 길을 따라 살 수 있다는 희망을 줍니다. 예언자들은 특별한 존재이지만 동시에 우리와 같은 인간으로서, 우리가 그들의 도덕성과 신앙을 실천할 수 있는 가능성을 보여줍니다.
📜 절 5-9 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 7
장 알-안비야 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대 이전에 계시를내린 선지자들도 사람이었거늘 면 메세지를 아는 이들에게…장 절 7/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








