众先知章 · 62/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢
Qaalooo `a-anta fa`alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem
📖 中文意思
他们说:易卜拉欣啊!你对我们的神灵做了这件事吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • آلِهَتِنَا:我们的神明(指他们崇拜的偶像)
  • فَعَلْتَ:你做了
  • هَذَا:这件事(指砸碎偶像的行为)

经文解释:

当易卜拉欣(愿主赐他平安)砸碎偶像后,族人将他带来质问。他们说:“易卜拉欣啊!是你对我们的神明做了这件事吗?”他们以责备和愤怒的语气质问,因为他们无法相信一个普通人竟敢如此对待他们神圣的偶像。他们用“آلِهَتِنَا”(我们的神明)来称呼那些偶像,显示出他们对偶像的极度尊崇,却不知这些偶像既不能自保,也不能降福降祸。

易卜拉欣先知以智慧和勇气面对这场质问。他没有直接承认或否认,而是巧妙地将他们引向思考——他暗示他们去问那些被留下的最大的偶像,让他们明白这些“神明”连自己都保护不了,又怎能配受崇拜?这体现了先知以理服人的宣教智慧,也展现了信仰的坚定与对真理的执着。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到易卜拉欣先知面对多神教徒时的坚定与智慧。他敢于为真理挺身而出,不畏惧族人的质问与威胁。今天,我们生活在各种思潮泛滥的时代,也应当学习易卜拉欣的勇气——坚守认主独一的信仰,远离一切形式的偶像崇拜,无论是物质的还是精神的。同时,我们也要学习他温和而睿智的宣教方式,用智慧与善言引导他人走向正道。愿真主坚定我们的信仰,使我们成为认主独一的真正信士。阿敏!



📜 节 60-64 — 章 众先知章

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
他们说:我们曾听见一个青年,名叫易卜拉欣的,诽谤他们。
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
他们说:你们把他拿到众人面前,以便他们作证。
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
他们说:易卜拉欣啊!你对我们的神灵做了这件事吗?
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
他说:不然,是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话,你们就问问他们吧。
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
他们就互相批评。随后说:你们(崇拜偶像)确是不义的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
62

翻译 — 众先知章 62

章 众先知章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:易卜拉欣啊!你对我们的神灵做了这件事吗?

章 节 62/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们