众先知章 · 64/112
翻译 音译 — 章 众先知章
فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ ۝٦٤
Faraja`ooo ilaaa anfusihim faqaalooo innakum antumuz zaalimoon
📖 中文意思
他们就互相批评。随后说:你们(崇拜偶像)确是不义的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • فَرَجَعُوا إِلَى أَنفُسِهِمْ:指他们回到自身,进行思考和反省。
  • الظَّالِمُونَ:不义者、亏枉自身者,即因崇拜偶像而对自己行亏的人。

经文解释:

当先知易卜拉欣(愿主福安之)打碎偶像后,族人从震惊中回过神来,开始回到自身进行思考和反省。他们扪心自问,用理智审视自己的信仰和行为,终于意识到自己的错误。他们相互承认:你们确实是亏枉自身的不义之人——因为你们崇拜这些既不能开口说话、也不能保护自己、更不能给人带来任何益处或伤害的偶像,却放弃了创造天地、赐予生命的真主。

他们从迷误中醒悟过来,内心受到良知的谴责,认识到崇拜这些无能的偶像是对自己理智的亏枉,是对自己灵魂的伤害。这种醒悟是他们内心良知尚未完全泯灭的体现,也是真主引导他们认识真理的一个契机。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,人内心深处的理智和良知是认识真理的钥匙。当一个人静下心来,诚实地面对自己的内心,用真主赐予的理智去思考,他就能分辨真伪,远离迷误。真主在《古兰经》中多次呼吁人们思考、参悟,因为思考是通向信仰的桥梁。

我们应当常常回到自身,反省自己的言行,审视自己的信仰是否真诚。正如这些偶像崇拜者最终承认了自己的不义,我们也应当在真主面前诚实地承认自己的过错,向真主忏悔,回归正道。真主是至恕至慈的,他喜悦仆人向他悔过。让我们珍惜真主赐予的理智,用它来认识真主、崇拜真主,远离一切形式的偶像崇拜和迷误,成为真正的信士,获得两世的成功与幸福。



📜 节 62-66 — 章 众先知章

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
他们说:易卜拉欣啊!你对我们的神灵做了这件事吗?
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
他说:不然,是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话,你们就问问他们吧。
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
他们就互相批评。随后说:你们(崇拜偶像)确是不义的。
65ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ
然后,他们倒行逆施,(他们说):你确已知道这些是不会说话的。
66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
他说:你们舍真主而崇拜那些对你们毫无祸福的东西吗?
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
64

翻译 — 众先知章 64

章 众先知章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们就互相批评。随后说:你们(崇拜偶像)确是不义的。

章 节 64/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们