Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Rijālā" (رجالًا): àwọn ọkùnrin, ìyẹn àwọn ènìyàn ẹlẹ́ran ara, kì í ṣe àwọn mọ́lẹ́kù.
• "Nūḥī ilayhim" (نوحي إليهم): a ń fi ìwé-ìfihàn ránṣẹ́ sí wọn.
• "Ahl al-Dhikr" (أهل الذكر): àwọn onímọ̀ nípa àwọn ìwé tí a ti sọ̀kalẹ̀ tẹ́lẹ̀, ìyẹn àwọn onímọ̀ ìwé Tọ́rà àti Ínjílì.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu (ṣùgbọ́n Ọ̀rọ̀ rẹ̀ ga) ń sọ fún Ànọ́bì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé: a kò rán ẹnikẹ́ni ṣáájú rẹ̀ bí iṣẹ́-ìránṣẹ́ àyàfi àwọn ọkùnrin láti ara ènìyàn, tí a ń fi ìwé-ìfihàn ránṣẹ́ sí wọn. A kò rán àwọn mọ́lẹ́kù láti wà ní ipò àwọn Ànọ́bì fún àwọn ènìyàn. Nítorí náà, ẹ̀yin tí ẹ̀ ń tako rẹ̀, ẹ béèrè lọ́wọ́ àwọn onímọ̀ nípa àwọn ìwé tí ó ti sọ̀kalẹ̀ ṣáájú, bí ẹ kò bá mọ̀ pé àwọn Ànọ́bì jẹ́ ènìyàn ẹlẹ́ran ara. Wọ́n máa sọ fún yín pé àwọn Ànọ́bì tí ó ti kọjá jẹ́ ọkùnrin, kì í ṣe mọ́lẹ́kù. Èyí fi hàn pé ọ̀nà àwọn Ànọ́bì ni a ti ń gbà fi ènìyàn ránṣẹ́ sí ènìyàn, kì í ṣe mọ́lẹ́kù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń ṣe àánú fún àwọn ènìyàn nípa rírán àwọn Ànọ́bì tí wọ́n jẹ́ ènìyàn bí wọn, kì í ṣe àwọn mọ́lẹ́kù tí kò ṣeé fara wé. Èyí jẹ́ kí ó rọrùn fún ènìyàn láti tẹ̀lé wọn kí wọ́n sì kọ́ ẹ̀kọ́ wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé bí a kò bá mọ̀ nǹkan kan, a gbọ́dọ̀ béèrè lọ́wọ́ àwọn onímọ̀ tí ó ní ìmọ̀ tòótọ́, kì í ṣe kí a máa tẹ̀lé àìnímọ̀. Èyí jẹ́ ọ̀nà ìrẹ̀lẹ̀ àti ìwà tí Islāmù gbé ga.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń bá ènìyàn sọ̀rọ̀ ní ọ̀nà tí ó yé wọn, ó sì ń pe wọn láti ṣe ìwádìí kí wọ́n lè rí òtítọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìmọ̀ àti láti dáàbò bo ìmọ̀, nítorí ìmọ̀ ni kókó ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé Islāmù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àìrí ìmọ̀, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti wádìí, láti béèrè, àti láti tẹ̀lé òtítọ́ pẹ̀lú ẹ̀rí.