انبیاء · 7/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧
Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ رڳا مرد موڪلياسون جن ڏانھن وحي ڪيوھوسون (چ‍ؤ ته) جيڪڏھن نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • رِجَالًا: ماڻهو، يعني انسان (نه ملائڪ).
  • نُوحِي إِلَيْهِمْ: اسان انهن ڏانهن وحي موڪليندا آهيون.
  • أَهْلَ الذِّكْرِ: انهن کي چئبو آهي جن وٽ علم ۽ ڪتابن جو ڄاڻ هجي، يعني اهلِ ڪتاب جا عالم.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان کان اڳ به اسان جيڪي به رسول موڪليا، سي سڀ انسان هئا، ملائڪ نه هئا، ۽ اسان انهن انسانن ڏانهن وحي موڪليندا هئاسين. اهو ئي اسان جو طريقو رهيو آهي. تنهنڪري اي مڪي جا ڪافر! جيڪڏهن توهان کي ان ڳالهه جو علم ناهي ته رسول انسان ئي هوندا آهن، ته توهان انهن ماڻهن کان پڇو جن کي اڳيان آسماني ڪتابن جو علم آهي، يعني اهلِ ڪتاب جي عالمن کان، ته اهي توهان کي ٻڌائيندا ته الله تعاليٰ هميشه انسانن مان ئي پنهنجا نبي ۽ رسول موڪليا آهن، ملائڪن مان نه.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان نبوت ۽ رسالت لاءِ انسانن مان ئي چونڊ ڪئي آهي، ته جيئن ماڻهو پنهنجي رسول سان سولي سان رابطو ڪري سگهن ۽ کيس پنهنجو مثال سمجهي سگهن.
  • جڏهن ڪنهن ڳالهه جو علم نه هجي، ته ان بابت ڄاڻن وارن کان پڇڻ گهرجي. اهو ئي دين جو صحيح طريقو آهي.
  • قرآن مجيد انسانن کي علم ۽ تحقيق ڏانهن راغب ڪري ٿو، ۽ اڻ ڄاڻائي ۾ ضد ڪرڻ کان روڪي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي رسالت به انهيءَ سلسلي جو هڪ حصو آهي، جيڪو انسانن جي هدايت لاءِ الله جو وڏو احسان آهي.
  • اهڙيءَ ريت قرآن مجيد دلين کي نرم ڪري ٿو ۽ ماڻهن کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿو، ته جيئن اهي حق کي قبول ڪن ۽ ان تي عمل ڪن.


📜 آيت 5-9 — سوره انبیاء

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
بلڪ چيائون ته (اھو قرآن) اجايا خيالات آھن بلڪ اُن کي ٺاھ ٺاھيو اٿس بلڪ اُھو شاعر آھي، پوءِ جڳائي ته اسان وٽ ڪا نشاني آڻي جھڙي طرح پھريان (پيغمبر) موڪليا ويا ھوا.
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
(ھائو) ڪوبه ڳوٺ جنھن کي اڳ ناس ڪيوسون تنھن (جي رھاڪن پنھنجن پيغمبرن تي) ايمان نه آندو ھو، پوءِ ھيءَ ايمان آڻيندا آھن ڇا؟
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ رڳا مرد موڪلياسون جن ڏانھن وحي ڪيوھوسون (چ‍ؤ ته) جيڪڏھن نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
۽ اُنھن (پيغمبرن) جو جُسو اھڙو نه بڻايوسون جو طعام نه کائين ۽ نه سدائين رھڻ وارا ھوا.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
وري ساڻن (پنھنجي) انجام کي سچو ڪيوسون پوءِ اُنھن کي ۽ جنھن لاءِ گھريوسون تنھن کي بچايوسون ۽ حد کان لنگھندڙن کي ناس ڪيوسون.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
7آيت

ترجمو — انبیاء 7

سوره انبیاء آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ رڳا مرد موڪلياسون جن ڏانھن…

سوره آيت 7/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers