Аль-Анбия сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, синнән элек тә пәйгамбәр итеп ирләрне генә…

Аль-Анбия · 7/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, синнән элек тә пәйгамбәр итеп ирләрне генә җибәрдек, аларга аятьләребезне вәхий итәдер идек, белгән кешеләрдән сорагыз, әгәр белмәсәгез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رِجَالًا — ир кешеләр, ягъни фәрештәләр түгел, бәлки кешеләр арасыннан пәйгамбәрләр.
نُوحِي إِلَيْهِمْ — аларга вахий (Аллаһ китабын) иңдерәбез.
أَهْلَ الذِّكْرِ — китап әһелләре, ягъни элеккеге китапларны (Тәүрат, Инҗил) белүче галимнәр.

Аять тәфсире:

Ий Мөхәммәд галәйһиссәләм! Синнән элек тә Без кешеләргә фәрештәләрне түгел, ә ир кешеләрне генә рәсүл итеп җибәрдек. Аларга вахий аша Җәбраил фәрештә аша китап һәм хөкемнәрне иңдердек. Бу — Аллаһның даими кануны: һәр пәйгамбәр кеше арасыннан килгән, чөнки кешеләр алар белән аралашып, алардан өйрәнә алсын өчен.

Әгәр сез, Мәккә кәферләре, моның хакыйкатьлегенә шикләнсәгез, үзегездән элек килгән китапларны (Тәүрат һәм Инҗил) белүче яһүд һәм нәсрани галимнәреннән сорагыз. Алар сезгә раслыйлар: Аллаһ һәрвакыт рәсүлләрне кешеләр арасыннан гына җибәргән, фәрештәләрне түгел. Сез белмәгән нәрсәләрне белүчеләрдән сорау — хакыйкатьне ачыклауның дөрес юлы.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең барысы да кеше булуы — аларның безнең өчен үрнәк була алуын күрсәтә. Алар да безнең кебек яшәгән, ашаган, эчкән, ләкин Аллаһ аларга вахий иңдергән. Бу безгә аларның юлыннан барырга мөмкинлек бирә.
Белем сорау — Исламда зур дәрәҗә. Аллаһ үзе безне белмәгәннәребезне белүчеләрдән сорарга өнди. Бу — гыйлем эзләргә, галимнәрдән өйрәнергә өндәү.
Пәйгамбәрләрнең кеше булуы — аларның Аллаһ тарафыннан сайланган бәндәләр икәнен, аларга табыну дөрес түгеллеген, ә аларга иярү һәм аларның өйрәткәннәрен кабул итү кирәклеген аңлата.
Элеккеге китапларның дөреслеген тану — аларның соңгы китап — Коръән белән раслануына ышанычны арттыра. Коръән — элеккеге китапларның хакыйкатен дәлилләүче һәм аларны тулыландыручы соңгы китап.

📜 Аять 5-9 — Аль-Анбия сүрәсе

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Кәферләр әйттеләр: "Ул Коръән Мухәммәднең төшендә саташып күргән нәрсәседер, бәлки ул Коръәнне үзеннән чыгарды да Аллаһудан дип ифтира кыйла, яки Мухәммәд шагыйрь булып Коръән дә аның шигыредер! Ул безгә пәйгамбәрлегенә могҗиза китерсен, әүвәлге пәйгамбәрләр китергән кеби".

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Бу кәферләрдән элек һичбер шәһәр кешеләре иман китермәделәр, Без аларны һәлак иттек, әйә хәзерге кәферләр иман китерерләрме?

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Әүвәлге пәйгамбәрләрне дә ашамый торган тәнле кылмадык һәм дөньяда мәңге кала торган да булмадылар.

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

Соңра аларга биргән вәгъдәбезне дөрес үтәдек, вә ул пәйгамбәрләрне һәм үзебез теләгән мөэминнәрне коткардык, чиктән үтүче мөшрикләрне һәлак иттек.

← Аять 6 📖 Аль-Анбия Аять 8 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 7

Аль-Анбия сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, синнән элек тә пәйгамбәр итеп ирләрне генә…

Сүрәсе Аять 7/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3